Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6586
Abu Hurairah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ahmad ibn Salihal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Yunusيُونُسُ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ كَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَرِدُ عَلَى الْحَوْضِ رِجَالٌ مِنْ أَصْحَابِي فَيُحَلَّئُونَ عَنْهُ فَأَقُولُ يَا رَبِّ أَصْحَابِي. فَيَقُولُ إِنَّكَ لاَ عِلْمَ لَكَ بِمَا أَحْدَثُوا بَعْدَكَ، إِنَّهُمُ ارْتَدُّوا عَلَى أَدْبَارِهِمُ الْقَهْقَرَى ". وَقَالَ شُعَيْبٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ كَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَيُجْلَوْنَ. وَقَالَ عُقَيْلٌ فَيُحَلَّئُونَ. وَقَالَ الزُّبَيْدِيُّ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
இப்னுல் முசைய்யப் (ரஹ்) அவர்கள் நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்கள் பற்றிக் கூறியதாக அறிவிக்கப்படுகிறது: நபி ﷺ அவர்கள் கூறினார்கள்,
"என் தோழர்களில் சிலர் என் ஹவ்த் (தடாகம்) அருகே வருவார்கள், ஆனால் அவர்கள் அதிலிருந்து விரட்டப்படுவார்கள். அப்போது நான், 'இறைவா! இவர்கள் என் தோழர்களே!' என்று கூறுவேன். அதற்கு இறைவன், 'உமக்குப் பிறகு அவர்கள் புதிதாக உண்டாக்கிய மாற்றங்களைப் பற்றி உமக்கு எந்த அறிவும் இல்லை; நிச்சயமாக அவர்கள் பின்னோக்கி மதமாற்றம் கொண்டு விட்டனர்' என்று கூறுவான்." சுஐப் அவர்கள் ஸுஹ்ரி அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும்போது 'அவர்கள் விரட்டப்படுவார்கள்' என்றும், உகைல் அவர்கள் 'அவர்கள் தடுக்கப்படுவார்கள்' என்றும் கூறினார்கள். மேலும், ஸுபைதி அவர்கள் ஸுஹ்ரி அவர்கள் வழியாக முஹம்மத் பின் அலீ அவர்களிடமிருந்தும், அவர் உபைதுல்லாஹ் பின் அபீ ராஃபி அவர்கள் வழியாக அபூ ஹுரைரா (ரலி) அவர்களிடமிருந்தும், அவர் நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்தும் இந்த ஹதீஸை அறிவித்துள்ளார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
மறுமை நாளில் சிலர் ஹவ்திலிருந்து தடுக்கப்படுவார்கள்.
மறுமை நாளில் அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்கு வழங்கும் நீர்த்தடாகம்.
இங்கு: நபி ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டுதலுக்கு முரணாக மார்க்கத்தில் கொண்டுவரப்படும் மாற்றங்கள்.
ஈமானின் பாதையை விட்டு விலகுவதைக் குறிக்கும் சொற்றொடர்; இதை உரை பின்வாங்குதல் மற்றும் மதத்துறவு எனக் குறிப்பிடுகிறது.
நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு மார்க்கத்தை விட்டு விலகுவோரையோ, அதில் கண்டிக்கத்தக்க மாற்றங்களைப் புகுத்துவோரையோ இந்த எச்சரிக்கை குறிக்கிறது என்று முன்னோடி அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர். யாரையும் தன்னிச்சையாக இறைமறுப்பாளர் எனக் குற்றம் சாட்டுவதற்கு இந்த வாசகம் ஆதாரமல்ல; அத்தகைய தீர்ப்புகளுக்கு மூல உரைகளையும் அவற்றின் விளக்கங்களையும் அறிந்திருக்க வேண்டும். நபிவழியில் உறுதியாக நிலைத்திருப்பதன் முக்கியத்துவத்தையும், தங்கள் காலத்திற்குப் பிறகு நிகழ்வது குறித்து மனிதர்களின் அறிவு வரம்புக்குட்பட்டது என்பதையும் இது உணர்த்துகிறது.
- நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து ஈமான் மற்றும் வணக்க முறைகளைக் கற்றுக்கொண்டு, மார்க்க வழக்கங்களை நபிவழியுடன் ஒப்பிட்டுப் பாருங்கள்.
- சுற்றுப்புற மாற்றங்கள் பழக்கமானவையாகத் தோன்றினாலும், ஈமானிலும் வணக்கத்திலும் உறுதியாக இருங்கள்.
- பிறரின் இறுதி நிலை குறித்து உறுதியான தீர்ப்புகளைத் தவிர்த்து, அல்லாஹ்வுக்கு முன் உங்கள் பொறுப்பில் கவனம் செலுத்துங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு ஹவ்தைப் பற்றிய அதே அறிவிப்புத் தொடரைச் சேர்ந்தது; நபி ﷺ அவர்களுக்குப் பிறகு வழியிலிருந்து விலகுவது குறித்த எச்சரிக்கையை மேலும் விளக்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6587 (Sahih)நபி ﷺ ஒரு குழுவினரை அடையாளம் கண்ட பிறகு அவர்கள் அவரிடமிருந்து விலக்கப்படுவதாக இது கூறுகிறது; எனவே கருத்தளவில் இது இணையான அறிவிப்பாகும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.