Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6599
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaqal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا مِنْ مَوْلُودٍ إِلاَّ يُولَدُ عَلَى الْفِطْرَةِ، فَأَبَوَاهُ يُهَوِّدَانِهِ وَيُنَصِّرَانِهِ، كَمَا تُنْتِجُونَ الْبَهِيمَةَ، هَلْ تَجِدُونَ فِيهَا مِنْ جَدْعَاءَ حَتَّى تَكُونُوا أَنْتُمْ تَجْدَعُونَهَا ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ أَفَرَأَيْتَ مَنْ يَمُوتُ وَهْوَ صَغِيرٌ قَالَ {اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ}
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"எந்தக் குழந்தையும் பிறக்கும்போது இயல்பான மார்க்கத்தில் (ஃபித்ராவில்) பிறப்பதில்லை; ஆனால் அதன் பெற்றோரே அதை யூதராகவோ கிறிஸ்தவராகவோ ஆக்குகின்றனர். நீங்கள் விலங்குகளைப் பிரசவிக்கச் செய்வது போன்றே இதுவும் ஆகும். நீங்களே அவற்றின் காதுகளை அறுக்கும் முன்பு, அவற்றின் சந்ததியினரில் காது அறுக்கப்பட்ட ஒன்றை நீங்கள் காண்கிறீர்களா?" மக்கள் கேட்டனர்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே ﷺ! சிறுவயதிலேயே இறந்துவிடும் குழந்தைகளின் நிலை என்ன?" நபி ﷺ கூறினார்கள்: "{அவர்கள் வாழ்ந்திருந்தால் என்ன செய்திருப்பார்கள் என்பதை அல்லாஹ்வே நன்கு அறிவான்}."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு குழந்தை ஃபித்ராவில் பிறக்கிறது; அதன் மார்க்க நடைமுறையை வளர்ப்பு பாதிக்கிறது.
அல்லாஹ்வை அறிந்து, உண்மையை ஏற்கும் இயல்பான உள்ளார்ந்த தன்மை.
ஒரு விலங்கின் உடலைக் காயப்படுத்துதல் அல்லது மாற்றுதல்; வளர்ப்பின் தாக்கத்தை விளக்கும் ஒப்புமையாக இது இங்கு பயன்படுத்தப்படுகிறது.
பாரம்பரிய அறிஞர்கள் ஃபித்ராவை ஈமான் மற்றும் தவ்ஹீதை நோக்கிய இயல்பான உள்ளார்ந்த தன்மையாக விளக்கினர்; ஒவ்வொரு குழந்தையும் பின்னர் ஒரே மதத்தைப் பின்பற்றும் என்பதற்கான உத்தரவாதமாக அல்ல. இந்த ஒப்புமை பெற்றோர் மற்றும் வளர்ப்பின் தாக்கத்தை வலியுறுத்துகிறது; அதேவேளை ஒவ்வொரு மனிதரின் பொறுப்பையும் நீக்குவதில்லை. சிறுவயதில் இறக்கும் குழந்தைகள் குறித்து, அவர்களின் இறுதி நிலை அல்லாஹ்வுக்கே தெரியும் என்றும், மனிதர்கள் அதைப் பற்றி தீர்ப்பளிக்கக் கூடாது என்றும் ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.
- வீட்டில் குழந்தைகளுக்கு ஈமான், தொழுகை, நற்பண்புகள் ஆகியவற்றை அன்புடன் அறிமுகப்படுத்துங்கள்.
- வளர்ப்புப் பொறுப்பை முக்கியமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் குழந்தைகள் கேள்விகள் கேட்கும்போது மென்மையாகவும் பொறுமையாகவும் இருங்கள்.
- சிறுவயதில் இறக்கும் குழந்தைகள் குறித்த இறுதித் தீர்ப்பை முழுமையான அறிவுடைய அல்லாஹ்விடம் விட்டுவிடுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.