இறைவிருப்பம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6598

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இறைவிருப்பம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي عَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَرَارِيِّ الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ ‏{‏اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ‏}‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் இணைவைப்போரின் குழந்தைகள் பற்றிக் கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், 'அவர்கள் உயிருடன் இருந்திருந்தால் என்ன செய்திருப்பார்கள் என்பதை அல்லாஹ்வே மிக நன்கு அறிவான்' என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இறந்த குழந்தைகளின் இறுதி நிலை குறித்து அல்லாஹ்வுக்கே முழுமையான அறிவு உண்டு.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இணைவைப்பாளர்களின் குழந்தைகள்

அல்லாஹ்வுக்கு இணையை ஏற்படுத்திய பெற்றோரின் குழந்தைகள்; அவர்கள் பருவமடைவதற்கு முன்பே இறந்தவர்கள்.

அவர்கள் என்ன செய்திருப்பார்கள் என்பதை அல்லாஹ்வே மிக நன்றாக அறிவான்

அவர்கள் வாழ்ந்து அடையாத எதிர்காலம் மனிதர்களுக்கு மறைந்தது; ஆனால் அல்லாஹ்வுக்கு அது முழுமையாகத் தெரியும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்தக் குழந்தைகள் பெரியவர்களாகியிருந்தால் என்ன செய்திருப்பார்கள் என்ற ஊகத்தின் அடிப்படையில், அவர்களின் இறுதி நிலை குறித்து உறுதியான தீர்ப்பு வழங்கக் கூடாது எனப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நிகழாதவற்றையும் அல்லாஹ்வின் அறிவு உள்ளடக்குகிறது என்பதை இந்த ஹதீஸ் உறுதிப்படுத்துகிறது. ஒவ்வொரு குழந்தையும் இயல்பான தூய்மையான இயல்பில் பிறக்கிறது என்று கூறும் வாசகங்களுடன் இந்த அறிவிப்பு எவ்வாறு தொடர்புடையது என்பதையும் அறிஞர்கள் விவாதித்துள்ளனர்; அல்லாஹ் முழுமையான நீதியுடன் தீர்ப்பளிப்பான், யாருக்கும் அநீதி இழைக்கமாட்டான் என்றும் அவர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ் தெளிவுபடுத்தாதபோது, மனிதர்களின் இறுதி நிலை குறித்து உறுதியான தீர்ப்பு வழங்குவதில் எச்சரிக்கையாக இருங்கள்.
  2. அல்லாஹ்வின் அறிவு முழுமையானது என்றும், அவன் யாருக்கும் அநீதி இழைக்கமாட்டான் என்றும் நம்புங்கள்.
  3. உங்கள் செயல்களில் கவனம் செலுத்துங்கள்; அல்லாஹ் மட்டுமே அறிந்த மறைவான விஷயங்களை அவனிடமே விட்டுவிடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.