Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6601
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَسْأَلِ الْمَرْأَةُ طَلاَقَ أُخْتِهَا لِتَسْتَفْرِغَ صَحْفَتَهَا، وَلْتَنْكِحْ، فَإِنَّ لَهَا مَا قُدِّرَ لَهَا ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"ஒரு பெண், மற்றொரு பெண்ணின் கிண்ணத்தைக் காலியாக்கும் நோக்கத்துடன் அவளது கணவனை விவாகரத்து செய்யுமாறு கோரக்கூடாது. மாறாக, அவள் திருமணம் செய்துகொள்ளட்டும்; ஏனெனில் அவளுக்கு என்ன விதிக்கப்பட்டுள்ளதோ அதுவே அவளுக்குக் கிடைக்கும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு பெண், மற்றொரு பெண்ணின் திருமணத்தை முறிக்க முயலக் கூடாது.
இங்கு மற்றொரு முஸ்லிம் பெண் என்று பொருள்; உடன்பிறந்த சகோதரி மட்டும் அல்ல.
மற்ற பெண்ணின் இடத்தையும் நன்மைகளையும் அபகரிக்க முயல்வதைக் குறிக்கும் உருவகம்.
அல்லாஹ் அவளுக்காக நிர்ணயித்தது; அநியாயமான வழிகளைப் பயன்படுத்த இதை அனுமதியாகக் கருதக் கூடாது.
ஒரு ஆண் தனது மனைவியைத் தலாக் சொல்லும்படி தூண்டி, அவளுடைய இடத்தைத் தானே பெற முயல்வது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அதே விளைவைக் கொடுக்கும் நிபந்தனைகள் அல்லது அழுத்தங்கள் மூலம் இது செய்யப்பட்டாலும் இந்த எச்சரிக்கை பொருந்தும். சுன்னி மத்ஹப்கள் நான்கும் இந்தத் தடையை, அதன் பின்னர் நடைபெறும் திருமணம் சட்டப்படி செல்லுபடியாகுமா என்ற கேள்வியிலிருந்து வேறுபடுத்துகின்றன; அதன் விளைவுகள் குறித்து மேலும் விரிவான சட்டவியல் விளக்கங்கள் உள்ளன. அல்லாஹ்வின் விதியைச் சுட்டுவது, வாழ்வாதாரம் அல்லது திருமணத்தைப் பெறுவதற்காக அநீதி செய்ய வேண்டியதில்லை என்பதை உணர்த்துகிறது.
- ஏற்கெனவே உள்ள திருமணங்களை மதியுங்கள்; உங்கள் நலனுக்காக அதை முறிக்கும்படி யாரிடமும் கேட்காதீர்கள்.
- அழுத்தமோ சூழ்ச்சியோ இன்றி, நேர்மையான வழியில் திருமணத்தை நாடுங்கள்.
- அல்லாஹ்வின் விதியை நம்பி, மற்ற பெண்களை நீதியுடனும் மரியாதையுடனும் நடத்துங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.