Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6602
Usama ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Usama ibn Zayd அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِذْ جَاءَهُ رَسُولُ إِحْدَى بَنَاتِهِ وَعِنْدَهُ سَعْدٌ وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ وَمُعَاذٌ أَنَّ ابْنَهَا يَجُودُ بِنَفْسِهِ. فَبَعَثَ إِلَيْهَا " لِلَّهِ مَا أَخَذَ، وَلِلَّهِ مَا أَعْطَى، كُلٌّ بِأَجَلٍ، فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ ".
உஸாமா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நான் நபி ﷺ அவர்களிடம் இருந்தபோது, சஅத், உபை பின் கஅப் மற்றும் முஆத் (ரலி) ஆகியோரும் அவர்களுடன் அமர்ந்திருந்தனர். அப்போது நபி ﷺ அவர்களின் மகள்களில் ஒருவரின் தூதர் வந்து,
"உங்கள் பேரன் மரணத்தின் விளிம்பில் உள்ளார்" என்று தெரிவித்தார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் அத்தூதரிடம் கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானதை அவன் எடுத்துக்கொள்கிறான்; அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தமானதை அவன் வழங்குகிறான். ஒவ்வொன்றிற்கும் ஒரு நிர்ணயிக்கப்பட்ட காலம் உண்டு. எனவே, அவள் பொறுமையைக் கடைப்பிடித்து, அல்லாஹ்விடம் பிரதிபலனை எதிர்பார்க்கட்டும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இழப்பின்போது, அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம் என்றும் நற்கூலி அவனிடமே உள்ளது என்றும் நபி ﷺ நினைவூட்டுகிறார்.
ஒரு தூதர், நபி ﷺ அவர்களிடம் அவருடைய மகள்களில் ஒருவரின் குழந்தை மரணத் தருவாயில் இருப்பதாகத் தெரிவித்தார். பொறுமையுடனும் நற்கூலியை எதிர்பார்த்தும் இருக்குமாறு ஊக்குவிக்க, அவர் அந்த மகளுக்கு இந்த வார்த்தைகளை அனுப்பினார்.
அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியது: அவன் வழங்கும் வாழ்வும் அவன் முடிவுக்குக் கொண்டுவரும் வாழ்வும்.
ஒருவரின் வாழ்நாளுக்கு அல்லாஹ் நிர்ணயித்த எல்லை.
துக்கத்தைப் பொறுமையுடன் தாங்கி, அதற்கான நற்கூலியை அல்லாஹ்விடம் நாடுதல்.
இழப்பின்போது பொறுமையைக் கடைப்பிடித்து, தங்களுடைய நற்கூலியை அல்லாஹ்விடம் நாட வேண்டும் என்று நம்பிக்கையாளர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். பொறுமை என்பது துக்கம் தடைசெய்யப்பட்டது என்று பொருளல்ல; அல்லாஹ் விதித்ததை ஒருவர் குறை கூறாமல், தமது சொற்களையும் செயல்களையும் கட்டுப்படுத்துவதே அதன் பொருள். அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம், அவனது தீர்ப்பு நிறைவேறுகிறது, ஒவ்வொரு வாழ்வுக்கும் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தவணை உண்டு என்பதை நினைவூட்டுவதும் ஆறுதலின் ஒரு பகுதியாகும் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கிறது.
- அன்புக்குரியவரை இழந்தவரிடம் மென்மையாக ஆறுதல் கூறி, அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே சொந்தம் என்பதை நினைவூட்டுங்கள்.
- துக்கத்தை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் சொற்களையும் செயல்களையும் கட்டுப்படுத்தி, பொறுமையுடன் அல்லாஹ்வின் நற்கூலியை நாடுங்கள்.
- கடுமையான நோயின்போது, உடனிருந்து நடைமுறை உதவி வழங்கி குடும்பத்தினருக்கு ஆதரவளியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.