Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6658
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبِيدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَىُّ النَّاسِ خَيْرٌ قَالَ " قَرْنِي، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ الَّذِينَ يَلُونَهُمْ، ثُمَّ يَجِيءُ قَوْمٌ تَسْبِقُ شَهَادَةُ أَحَدِهِمْ يَمِينَهُ، وَيَمِينُهُ شَهَادَتَهُ ". قَالَ إِبْرَاهِيمُ وَكَانَ أَصْحَابُنَا يَنْهَوْنَا وَنَحْنُ غِلْمَانٌ أَنْ نَحْلِفَ بِالشَّهَادَةِ وَالْعَهْدِ.
அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்களிடம்,
"மக்களில் சிறந்தவர்கள் யார்?" என்று கேட்கப்பட்டது. அதற்கு அவர்கள், "எனது தலைமுறையினர், பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள், பின்னர் அவர்களைத் தொடர்ந்து வருபவர்கள்; அதன் பிறகு ஒரு கூட்டத்தார் வருவர், அவர்களில் ஒருவரின் சாட்சியம் அவரது உறுதிமொழிக்கு முந்தியும், அவரது உறுதிமொழி அவரது சாட்சியக்கு முந்தியும் இருக்கும்" என்று பதிலளித்தார்கள். இப்ராஹீம் (துணை அறிவிப்பாளர்) கூறினார்: "நாங்கள் சிறுவர்களாக இருந்தபோது, 'சாட்சியம்' மற்றும் 'உறுதிமொழி' ஆகியவற்றைக் கொண்டு உறுதிமொழி எடுப்பதை எங்கள் பெரியவர்கள் எங்களுக்குத் தடை செய்திருந்தார்கள்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
சிறந்த தலைமுறைகள் இறைநம்பிக்கையில் சிறந்து விளங்கின; அதேவேளை, அலட்சியமாகச் சத்தியம் செய்வது கண்டிக்கப்பட்டது.
நபி ﷺ அவர்களின் காலத்தில் வாழ்ந்த அவருடைய தோழர்கள்.
ஒருவர் தமக்குத் தெரிந்ததையோ கண்டதையோ உறுதிப்படுத்தும் கூற்று.
அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைத்துச் செய்யப்படும் உறுதியான கூற்று.
புகழப்பட்ட மூன்று தலைமுறைகள் என்பது தோழர்கள், தோழர்களைப் பின்பற்றியவர்கள், அவர்களுக்குப் பின் வந்த தலைமுறை எனப் பழம்பெரும் அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சாட்சியங்களையும் சத்தியங்களையும் கவனமின்றி அல்லது அவசரமாக வழங்குவதே இங்குள்ள எச்சரிக்கையின் பொருள்: இத்தகைய கூற்றுகள் உண்மையையும் கட்டுப்பாட்டையும் கோருகின்றன. சாட்சியம் மற்றும் உடன்படிக்கை தொடர்பில் சத்தியங்கள் குறிப்பிடப்படுவது, புனிதமான சொற்களை அற்பமாகப் பயன்படுத்தக் கூடாது என்பதை வலியுறுத்துகிறது.
- தேவைப்பட்டால் மட்டுமே சத்தியம் செய்யுங்கள்; அப்போது உண்மையே பேசுங்கள்.
- உங்களுக்கு உண்மையில் தெரிந்ததை கவனமாக உறுதிப்படுத்திய பிறகே சாட்சியம் அளியுங்கள்.
- ஆரம்பகால தலைமுறைகளின் மார்க்க நடைமுறையைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்; ஆனால் ஆதாரமின்றி மற்றவர்களைத் தீர்ப்பதற்கு அவர்களின் முன்மாதிரியைச் சாக்காகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஆரம்பகால தலைமுறைகளின் சிறப்பைக் குறிப்பிடுவதால், இந்த ஹதீஸின் முதல் கூற்றுடன் ஒத்துப்போகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6659 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு தோழர்களுக்குப் பிந்தைய தலைமுறைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; கூற்றில் குறிப்பிடப்படும் படிநிலையைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.