Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6657
Haritha ibn Wahb அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
- 5Haritha ibn Wahbحَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، سَمِعْتُ حَارِثَةَ بْنَ وَهْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَلاَ أَدُلُّكُمْ عَلَى أَهْلِ الْجَنَّةِ، كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَعَّفٍ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ، وَأَهْلِ النَّارِ كُلُّ جَوَّاظٍ عُتُلٍّ مُسْتَكْبِرٍ ".
ஹாரிஸா பின் வஹ்ப் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நபி ﷺ அவர்கள் கூறியதை நான் செவியுற்றேன்:
"ஜன்னத்துவாசிகளைப் பற்றி உங்களுக்குத் தெரிவிக்கட்டுமா? அவர்கள் ஒவ்வொரு பலவீனமான, தம்மைத் தாழ்த்திக்கொண்டவர்களாவர். அவர்கள் அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமிட்டால், அல்லாஹ் அதை நிறைவேற்றுவான். மேலும் நரகவாசிகள் யாரெனில், ஒவ்வொரு கடுமையான, கொடூரமான மற்றும் பெருமை பேசுபவர்களாவர்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் பணிவான மக்களைக் கண்ணியப்படுத்துகிறான்; ஆணவமும் கடுமையும் கண்டிக்கப்படுகின்றன.
புகழையோ அதிகாரத்தையோ நாடாமல், அல்லாஹ்விடமும் மக்களிடமும் பணிவுடன் நடந்துகொள்பவர்.
அவருடைய தனித்துவமான நேர்மையையும் அல்லாஹ்வின் மீதான நம்பிக்கையையும் குறிக்கும் சொற்றொடர்; அலட்சியமாகச் சத்தியம் செய்யும் தூண்டுதல் அல்ல.
கடுமையாகவும் அநீதியாகவும் நடந்துகொண்டு, பிறரை அடக்கி, தன்னை அவர்களைவிட உயர்ந்தவராகக் கருதுபவர்.
இங்கு பணிவு என்பது ஒருவர் தன்னை இழிவாகக் கருதுவது அல்ல; ஆணவத்தையோ அதிகாரப் பகட்டையோ நாடாமல் இருப்பதே என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சொர்க்கவாசிகளைப் பற்றிய வருணனை நேர்மையையும் பணிவையும் புகழ்கிறது; வறுமையைத் தனியாகப் புகழ்வதில்லை. நரகவாசிகளுக்குக் குறிப்பிடப்பட்ட பண்புகள் கடுமை, அநீதி, ஆணவம் ஆகியவற்றுக்கு எதிராக எச்சரிக்கின்றன. ஏற்றுக்கொள்ளப்படும் சத்தியம் பற்றிய குறிப்பு, நேர்மையும் இறையச்சமும் கொண்ட ஒருவர் அல்லாஹ்விடம் பெற்றிருக்கும் தனிப்பட்ட நெருக்கத்தைக் குறிக்கிறது; சிந்தனையின்றிச் சத்தியம் செய்வதற்கு அது அனுமதி அல்ல.
- செல்வம், அந்தஸ்து அல்லது வெளிப்படையான செல்வாக்கின் அடிப்படையில் மக்களை மதிப்பிடாதீர்கள்; அவர்களின் நேர்மையையும் பண்பையும் கவனியுங்கள்.
- பிறரை மரியாதையுடன் நடத்தியும், அங்கீகாரத்தையோ அதிகாரத்தையோ கோராமலும் பணிவைப் பழகுங்கள்.
- உங்கள் நடத்தையில் கடுமையும் ஆணவமும் உள்ளதா என ஆராய்ந்து, பிறருக்கு இழைத்த அநீதியைச் சரிசெய்யுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் சிறந்த மக்கள் யார் என்பதைப் பேசுகிறது; நற்பண்புகளைக் குறிப்பிட்டு பணிவுக்கு அளிக்கும் முக்கியத்துவத்தை மேலும் விரிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6659 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு ஆணவத்தைப் பற்றிப் பேசுகிறது; ஒருவர் தன்னைப் பிறரைவிட உயர்ந்தவராகக் கருதுவதற்கு எதிராக எச்சரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.