சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6660

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Masud அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، وَمَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ كَاذِبَةٍ، لِيَقْتَطِعَ بِهَا مَالَ رَجُلٍ مُسْلِمٍ أَوْ قَالَ أَخِيهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهْوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏‏.‏ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَصْدِيقَهُ ‏{‏إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ‏}‏ قَالَ سُلَيْمَانُ فِي حَدِيثِهِ فَمَرَّ الأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فَقَالَ مَا يُحَدِّثُكُمْ عَبْدُ اللَّهِ قَالُوا لَهُ فَقَالَ الأَشْعَثُ نَزَلَتْ فِيَّ، وَفِي صَاحِبٍ لِي، فِي بِئْرٍ كَانَتْ بَيْنَنَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்,

"ஒரு முஸ்லிமின் (அல்லது தன் சகோதரனின்) பொருளைப் பறிப்பதற்காக யார் ஒருவர் பொய்யான சத்தியம் செய்கிறாரோ, அவர் அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும்போது அல்லாஹ் அவர் மீது கோபமுற்றவனாகவே இருப்பான்." இதனை உறுதிப்படுத்தும் வகையில் அல்லாஹ் இறக்கினான்: {நிச்சயமாக அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியையும்...} சுலைமான் தனது ஹதீஸில் கூறுகிறார்: அப்போது அஷ்அஸ் பின் கைஸ் அங்கு வந்து, "அப்துல்லாஹ் உங்களிடம் என்ன சொல்கிறார்?" என்று கேட்டார். அவர்கள் அவரிடம் தெரிவித்தனர். அதற்கு அஷ்அஸ் கூறினார்: "இது என்னைப் பற்றியும், எனக்கும் என் தோழனுக்கும் இடையே இருந்த ஒரு கிணறு தொடர்பாகவும் இறங்கியதாகும்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

பிறரின் சொத்தைப் பறிப்பதற்காகப் பொய்ச் சத்தியம் செய்வது அல்லாஹ்வின் கோபத்தைத் தரும்.

பின்னணியும் காரணமும்

அல்-அஷ்அத் இப்னு கைஸ், ஒரு நீர்க்கிணறு தொடர்பாகத் தமக்கும் மற்றொரு தோழருக்கும் இடையே ஏற்பட்ட தகராறு குறித்து இந்த வெளிப்பாடு அருளப்பட்டதாக அறிவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
பொய்ச் சத்தியம்

ஒருவர் தனது கூற்று பொய் என்று அறிந்திருந்தும், அல்லாஹ்வின் பெயரால் தெரிந்தே செய்யும் சத்தியம்.

அநியாயமாகக் கைப்பற்றுதல்

உரிமையின்றிப் பிறரின் சொத்தை எடுத்துக்கொள்வது அல்லது அதைப் பெற முயல்வது.

அல்லாஹ்வின் உடன்படிக்கை

அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மதித்து உண்மையைப் பேச வேண்டிய கடமை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிறரின் சொத்தைப் பெறுவதற்காகச் செய்யப்படும் பொய்ச் சத்தியம் பெரும் பாவம் என்றும், வஞ்சகத்தின் மூலம் சொத்து முறையானதாகிவிடாது என்றும் அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். அல்லாஹ்வின் கோபம் குறிப்பிடப்படுவது இதன் தீவிரத்தை வலியுறுத்துகிறது. தெரிந்தே செய்யப்படும் பொய்ச் சத்தியத்தை, பின்னர் முறிக்கப்படும் சாதாரண சத்தியத்திலிருந்து ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் வேறுபடுத்துகின்றன; மனம் திருந்தி மன்னிப்புக் கோருவதும், அநியாயமாகப் பெற்ற சொத்தைத் திருப்பிக் கொடுப்பதும் அவசியம்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சொத்து தொடர்பான தகராறை உனக்குச் சாதகமாக முடிக்க ஒருபோதும் பொய்ச் சத்தியம் செய்யாதே.
  2. தகராறு ஏற்பட்டால், சத்தியத்தின் பேரில் வாக்குமூலம் அளிப்பதற்கு முன் உண்மைகளைச் சரிபார்த்து நியாயமான தீர்வைத் தேடு.
  3. ஒருவரின் சொத்தை அநியாயமாகப் பெற்றிருந்தால், அதைத் திருப்பிக் கொடுத்து அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோர்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.