சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6661

Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: சத்தியங்களும் நேர்ச்சைகளும்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
  2. 2Shaybanشَيْبَانُ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ تَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَتَقُولُ قَطْ قَطْ وَعِزَّتِكَ‏.‏ وَيُزْوَى بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆனஸ் பின் மாலிக் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:

"நரகம் தொடர்ந்து, 'இன்னும் யாரேனும் உள்ளனரா?' என்று கேட்டுக்கொண்டே இருக்கும். இறுதியில், வல்லமையும் மாண்பும் உடைய இறைவன் அதன் மீது தன் திருப்பாதத்தை வைப்பான். அப்போது நரகம், 'போதும்! போதும்! உன் வல்லமையையும் மாண்பையும் கொண்டு சத்தியமாக!' என்று கூறும். மேலும், அதன் ஒரு பகுதி மற்றொரு பகுதியுடன் சுருங்கி இணைந்துவிடும்." ஷுஃபா (ரஹ்) இந்த ஹதீஸை கதாதா (ரஹ்) வழியாக அறிவித்துள்ளார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

அல்லாஹ் நரகத்தை நிரப்பும்போது, அது இனி எதையும் தன்னுள் இடமளிக்காது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
மகத்துவமும் கண்ணியமும் உடைய இறைவன்

அல்லாஹ்வின் முழுமையான மகத்துவத்தையும் கண்ணியத்தையும் குறிக்கும் பெயர்.

போதும்! போதும்!

நரகம் நிரம்பிவிட்டது என்றும், இனி அதில் மேலும் எதுவும் நிரப்பப்படாது என்றும் அது உணர்த்துகிறது.

அதன் பகுதிகள் ஒன்றோடொன்று நெருக்கப்படும்

நரகம் நிரம்பும்போது சுருங்குவதாக விவரிக்கப்படுகிறது.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய சுன்னி அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஏற்றுக்கொண்டு, அல்லாஹ்வை அவனது படைப்புகளுடன் ஒப்பிடாமலும் அது நிகழும் விதத்தை வரையறுக்காமலும் இதில் கூறப்பட்டதை உறுதிப்படுத்துகின்றனர். நரகம் ஓர் உண்மை என்பதையும், அல்லாஹ்வின் தீர்ப்பும் ஆற்றலும் முழுமையானவை என்பதையும் இந்த உரை கற்பிக்கிறது. இத்தகைய செய்திகள் மறைவானவற்றின் மீதான நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தி, அல்லாஹ்வுக்கு அஞ்சவும் விசாரணைக்குத் தயாராகவும் தூண்டுகின்றன என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. விசாரணையை அடிக்கடி நினைவுகூர்ந்து, அந்த நினைவு இன்றைய உங்கள் தேர்வுகளை வழிநடத்தட்டும்.
  2. தவறு செய்தால் பாவமன்னிப்புக் கோரி அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்.
  3. நெருப்பிலிருந்து பாதுகாப்பளிக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டி, நீதியுடனும் நேர்மையுடனும் செயல்பட்டு அந்த வேண்டுதலை உண்மையாக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.