Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6678
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ أَرْسَلَنِي أَصْحَابِي إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَسْأَلُهُ الْحُمْلاَنَ فَقَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ عَلَى شَىْءٍ ". وَوَافَقْتُهُ وَهْوَ غَضْبَانُ فَلَمَّا أَتَيْتُهُ قَالَ " انْطَلِقْ إِلَى أَصْحَابِكَ فَقُلْ إِنَّ اللَّهَ ـ أَوْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ـ يَحْمِلُكُمْ ".
அபூ மூஸா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: என் தோழர்கள் என்னை நபி ﷺ அவர்களிடம் அனுப்பி, சவாரி வாகனங்களைக் கேட்கச் சொன்னார்கள். நபி ﷺ அவர்கள்,
"அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! நான் உங்களுக்கு எதன் மீதும் சவாரி ஏற்ற மாட்டேன்" என்று கூறினார்கள். அப்போது அவர்கள் கோபமாக இருந்தனர். பின்னர் நான் அவர்களிடம் சென்றபோது, "உங்கள் தோழர்களிடம் சென்று சொல்லுங்கள்: நிச்சயமாக அல்லாஹ் - அல்லது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ - உங்களுக்குச் சவாரி வாகனங்களை வழங்குவார்" என்று கூறினார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
கோபத்தில் செய்யப்பட்ட சத்தியம், பின்னர் நல்ல உதவி செய்வதைத் தடுக்க வேண்டியதில்லை.
மக்களையோ அவர்களின் உடைமைகளையோ ஏற்றிச் செல்லக்கூடிய விலங்குகள்.
அல்லாஹ்வைச் சாட்சியாக அழைத்து ஒருவர் செய்யும் உறுதியான கூற்று.
கோபம் ஒருவரின் கூற்றைப் பாதிக்கக்கூடும் என்றும், சிறந்த செயல்வழி இருக்கும்போது சத்தியத்தைப் பிடிவாதமாகக் கடைப்பிடிக்க வேண்டியதில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நபி ﷺ தமது முந்தைய சொற்கள், பின்னர் தோழர்களுக்கு உதவுவதைத் தடுக்க அனுமதிக்கவில்லை. ஒருவர் கட்டுப்படுத்தும் சத்தியத்தை மீறினால், சத்தியத்திற்கான பரிகார விதிகள் பொருந்தும்; அதன் விவரங்களை மத்ஹபுகள் பிற அறிவிப்புகள் மற்றும் சட்டக் கோட்பாடுகளின் அடிப்படையில் விவாதிக்கின்றன.
- முன்பு கோபத்தில் வேறொன்றைக் கூறிவிட்டீர்கள் என்பதற்காக மட்டும் நல்ல செயலைத் தாமதிக்காதீர்கள்.
- ஒருவர் கோபமாகப் பதிலளித்தால், பின்னர் அமைதியாக விளக்கம் கேட்டு, அது நல்லதெனில் உதவியை வழங்குங்கள்.
- கட்டுப்படுத்தும் சத்தியத்தை மீறுபவர், அதற்குரிய பரிகாரம் என்ன என்பதை அறிந்துகொள்ள வேண்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.