Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6701
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Thabitثَابِتٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنْ تَعْذِيبِ هَذَا نَفْسَهُ ". وَرَآهُ يَمْشِي بَيْنَ ابْنَيْهِ. وَقَالَ الْفَزَارِيُّ عَنْ حُمَيْدٍ حَدَّثَنِي ثَابِتٌ عَنْ أَنَسٍ
அனஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள்,
"இந்த மனிதர் தம்மைத் தாமே வருத்திக்கொள்வதில் இருந்து அல்லாஹ் முற்றிலும் தேவையற்றவன்" என்று கூறினார்கள். அந்த மனிதர் தன் இரு புதல்வர்களின் உதவியுடன் நடந்து செல்வதை நபி ﷺ கண்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நேர்ச்சையை நிறைவேற்றுவதற்காக ஒருவர் தன்னைத்தானே வருத்திக்கொள்ள வேண்டும் என்று அல்லாஹ் விரும்புவதில்லை.
உடலுக்குக் கடுமையான சுமையை ஏற்படுத்துதல் அல்லது வலியை உண்டாக்குதல்.
ஒரு செயலைச் செய்வதாக அல்லாஹ்விடம் ஒருவர் அளிக்கும் வாக்குறுதி; நேர்ச்சை தடைசெய்யப்பட்ட அல்லது தீங்கு விளைவிக்கும் செயல்களை அனுமதிக்காது.
தேவையற்ற உடல் துன்பத்தைத் தம்மீது சுமத்திக்கொள்வது இறையச்சம் அல்ல என்று பழைய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இந்த அறிவிப்பைப் பற்றி இப்னு ஹஜர் குறிப்பிடுகையில், அந்த மனிதர் நேர்ச்சையின் காரணமாகத் தன்னைக் கடுமையாக வருத்திக்கொண்டதால் தன் மகன்களுக்கு இடையில் நடந்து சென்றார். பாவத்திற்கோ தீங்கிற்கோ வழிவகுக்கும் நேர்ச்சையை நிறைவேற்றக் கூடாது; அதை முறிப்பதற்கான விதிகளும், தேவைப்படக்கூடிய பரிகாரமும், நேர்ச்சையின் துல்லியமான சொற்களையும் சூழலையும் பொறுத்தவை.
- வழிபாட்டின் பெயரால் உடலுக்குத் தீங்கு விளைவிக்கும் சுமைகளை உங்கள்மீது சுமத்திக்கொள்ளாதீர்கள்.
- கடினமான அல்லது தீங்கு விளைவிக்கும் நேர்ச்சை செய்திருந்தால், செயல்படுவதற்கு முன் நம்பகமான அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
- தன்னையே அளவுக்கு மீறி வருத்திக்கொள்பவருக்கு அன்புடனும் பொருத்தமான உதவியுடனும் துணைநிற்குங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் நேர்ச்சைகளைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அல்லாஹ்வுக்குக் கீழ்ப்படியாமை செய்வதற்கான நேர்ச்சையை நிறைவேற்றக் கூடாது என்பதைத் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6702 (Sahih)இதிலும் நபி ﷺ அவர்கள் வழிபாட்டின்போது ஒருவர் தமக்குத் தாமே விதித்துக்கொண்ட ஒரு முயற்சியைத் திருத்தி, அதைவிட எளிதானதும் பொருத்தமானதுமான வழியைக் காட்டுகிறார்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.