Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6702
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Asimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو عَاصِمٍ
- 2Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 3Sulayman al‑Ahwalسُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ
- 4Tawusطَاوُسٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَجُلاً يَطُوفُ بِالْكَعْبَةِ بِزِمَامٍ أَوْ غَيْرِهِ، فَقَطَعَهُ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் கஃபாவைச் சுற்றித் தவாஃப் செய்து கொண்டிருந்த ஒரு மனிதரைக் கண்டார்கள். அவர் ஒரு கயிறு அல்லது வேறு ஏதோ ஒன்றால் (மற்றொருவர் பிடித்து இழுக்கும் வகையில்) கட்டப்பட்டிருந்தார். உடனே நபி ﷺ அவர்கள் அந்தக் கயிற்றை அறுத்துவிட்டார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
தவாஃப் செய்யும்போது ஒருவர் பிடித்திருந்த கயிற்றை நபி ﷺ அறுத்தார்.
ஹஜ் அல்லது உம்ராவின் போது கஅபாவைச் சுற்றி வருதல் என்னும் வழிபாடு.
ஒருவரை வழிநடத்த அல்லது பிடித்திருக்கப் பயன்படும் கயிறு அல்லது பட்டை.
வழிபாட்டைத் தனித்தும் கண்ணியத்துடனும் நிறைவேற்ற வேண்டும்; அவசியமின்றி மற்றொருவருடன் தன்னைப் பிணைத்துக்கொள்ளக் கூடாது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ கயிற்றை அறுத்து அதை அகற்றினார்; இது பிறருடைய உடைமையைச் சேதப்படுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதி அல்ல, மாறாக அந்தச் சூழலில் பொருத்தமற்ற செயலைத் திருத்தியதாகும். தவாஃப் செல்லுபடியாகுமா அல்லது சத்தியம் குறித்தோ இந்த அறிவிப்பு தனியான விதியை வழங்கவில்லை.
- தேவையற்ற உதவிப் பொருட்களைப் பயன்படுத்தாமல், தவாஃபைத் தனியாகச் செய்து, விதிக்கப்பட்ட வழிபாட்டு முறைகளைப் பின்பற்றுங்கள்.
- வழிபாட்டின்போது மற்றவர்களுக்கு உதவும்போது அவர்களின் கண்ணியத்தையும் பாதுகாப்பையும் மதியுங்கள்.
- பொருத்தமற்ற நடைமுறைகளை கவனமாகத் திருத்தி, சரியான வழிபாட்டு முறையின் மீது கவனம் செலுத்துங்கள்.
தவாஃப் செய்யும்போது ஒருவர் கயிற்றால் கட்டப்பட்டிருப்பதை நபி ﷺ கண்டு, அந்தக் கயிற்றை அறுத்தார் என்றும் இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6701 (Sahih)தேவையற்ற சுமையை ஏற்படுத்தும் வழிபாட்டு முறையை நபி ﷺ ஏற்கவில்லை; வழிபாட்டை ஒருவர் தானாகவே சுமத்திக்கொள்ளும் சிரமங்களால் கடினமாக்கத் தேவையில்லை என்பதை இந்த அறிவிப்புகள் ஒன்றாக வலியுறுத்துகின்றன.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.