Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6741
Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Mu'adh ibn Jabal அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَضَى فِينَا مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النِّصْفُ لِلاِبْنَةِ وَالنِّصْفُ لِلأُخْتِ. ثُمَّ قَالَ سُلَيْمَانُ قَضَى فِينَا. وَلَمْ يَذْكُرْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
அல்-அஸ்வத் (ரஹ்) அறிவிக்கிறார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் முஆத் பின் ஜபல் (ரழி) எங்களுக்கு இவ்வாறு தீர்ப்பளித்தார்கள்: மகளிற்குப் பாதி, சகோதரிக்குப் பாதி. பின்னர் சுலைமான் கூறினார்: முஆத் எங்களுக்குத் தீர்ப்பளித்தார்கள்; ஆனால் அது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் வாழ்நாளில் நிகழ்ந்தது என்று அவர் குறிப்பிடவில்லை.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு மகளும் ஒரு சகோதரியும் தலா வாரிசுச் சொத்தில் பாதியைப் பெற்றனர்.
ஒருவர் இறந்தபின், இஸ்லாமிய விதிகளின்படி வாரிசுகளுக்குச் சேரும் சொத்துகளும் உரிமைகளும்.
மரணமடைந்தவரின் சொத்தைப் பிரிப்பது குறித்து சட்டத் தீர்ப்பு வழங்கினார்.
இறந்தவரின் சகோதரி; அவருக்குரிய துல்லியமான பங்கு, மற்ற வாரிசுகள் இருப்பதையும் பொருந்தும் விதிகளையும் சார்ந்தது.
விவரிக்கப்பட்ட குடும்ப அமைப்பில், ஒரு மகள் பாதியை வாரிசாகப் பெறலாம் என்றும் சகோதரி மீதமுள்ள பாதியைப் பெறலாம் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். ஒரே மகளுக்கான நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்கையும், சகோதரிகள் வாரிசுகளாக இருப்பது குறித்த விதிகளையும் குர்ஆன் குறிப்பிடுகிறது; வேறு யாரெல்லாம் உரிமையுடையவர்கள் என்பதைக் கருத்தில் கொண்டு சட்ட அறிஞர்கள் அவற்றைப் பயன்படுத்துகின்றனர். நபி ﷺ அவர்களின் காலம் குறித்த சொற்றொடர் அறிவிப்புச் சங்கிலியில் வேறுபடுகிறது: முஆத்தின் தீர்ப்பை ஸுலைமான் உறுதிப்படுத்துகிறார்; ஆனால் அந்தக் காலக் குறிப்பை அவர் சொல்லவில்லை. ஆகவே, பிற உரைகளையும் முழு வாரிசுப் பட்டியலையும் கருத்தில் கொள்ளாமல், இந்தச் சுருக்கமான அறிவிப்பை மட்டும் பொதுவான சொத்துப் பங்கீட்டு விதியாகப் பயன்படுத்தக் கூடாது.
- வாரிசுச் சொத்தைப் பிரிப்பதற்கு முன், அனைத்து வாரிசுகளையும் ஏதேனும் கடன்களையும் கவனமாகப் பட்டியலிடுங்கள்.
- குறிப்பிட்ட பங்கீட்டுக்கு இஸ்லாமிய வாரிசுரிமை நிபுணரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்; முழுக் குடும்பச் சூழலைக் கருத்தில் கொள்ளாமல் குறிப்பிடப்பட்ட பாதிப் பங்குகளைப் பயன்படுத்தக் கூடாது.
- வாரிசுரிமைகளை நியாயமாகப் பேணி, கணக்கீட்டைச் சம்பந்தப்பட்ட அனைத்து வாரிசுகளுக்கும் தெளிவாக விளக்குங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் வாரிசுச் சொத்துப் பங்கீடு குறித்த நபிவழித் தீர்ப்பைப் பேசுகிறது; நிர்ணயிக்கப்பட்ட பங்குகளின் விதிகளைச் சூழலுடன் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #6742 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் வாரிசுப் பங்குகளைப் பிரிப்பது பற்றியும், மரணமடைந்தவரின் சொத்தில் யாருக்கு உரிமை உண்டு என்பதைத் தீர்மானிப்பது பற்றியும் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.