Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6825
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abu Huraira அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ مِنَ النَّاسِ وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَنَادَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. يُرِيدُ نَفْسَهُ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَتَنَحَّى لِشِقِّ وَجْهِهِ الَّذِي أَعْرَضَ قِبَلَهُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي زَنَيْتُ. فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَجَاءَ لِشِقِّ وَجْهِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الَّذِي أَعْرَضَ عَنْهُ، فَلَمَّا شَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ دَعَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَبِكَ جُنُونٌ ". قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ. فَقَالَ " أَحْصَنْتَ ". قَالَ نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ " اذْهَبُوا فَارْجُمُوهُ ". قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي مَنْ، سَمِعَ جَابِرًا، قَالَ فَكُنْتُ فِيمَنْ رَجَمَهُ، فَرَجَمْنَاهُ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أَدْرَكْنَاهُ بِالْحَرَّةِ فَرَجَمْنَاهُ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: மக்களில் ஒருவர் மஸ்ஜிதில் அமர்ந்திருந்த அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,
"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டேன்" என்று கூறினார். இதனால் நபி ﷺ அவர்கள் தங்கள் முகத்தை அவரிடமிருந்து திருப்பிக்கொண்டனர். ஆனால் அந்த மனிதர் நபி ﷺ திருப்பிய பக்கத்திற்குச் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நான் விபச்சாரம் செய்துவிட்டேன்" என்றார். நபி ﷺ மீண்டும் தங்கள் முகத்தைத் திருப்பிக்கொண்டார். அந்த மனிதர் நபி ﷺ திருப்பிய மற்றொரு பக்கத்திற்கும் சென்றார். இவ்வாறு அவர் தன் மீது நான்கு முறை சாட்சியம் கூறியபோது, நபி ﷺ அவரை அழைத்து, "உங்களுக்குப் பைத்தியமா?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றார். நபி ﷺ, "நீங்கள் திருமணமானவரா?" என்று கேட்டார்கள். அவர், "ஆம், அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றார். உடனே நபி ﷺ, "அவரை அழைத்துச் சென்று கல்லால் எறியுங்கள்" என்று கட்டளையிட்டார்கள். இப்னு ஷிஹாப் (ரஹ்) கூறுகிறார்: ஜாபிர் (ரலி) அவர்களிடமிருந்து கேட்ட ஒருவர் என்னிடம் தெரிவித்தார்: "நாங்கள் அவரைக் கல்லால் எறிந்தவர்களில் நானும் ஒருவன். நாங்கள் அவரை முஸல்லாவில் (திருநாள் தொழுகை திடலில்) வைத்துக் கல்லால் எறிந்தோம். கற்கள் அவரைத் தாக்கியபோது, அவர் வேகமாக ஓடினார். நாங்கள் அவரை ஹர்ரா பகுதியில் வைத்துப் பிடித்துக் கல்லால் எறிந்து கொன்றோம்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ தீர்ப்பளிப்பதற்கு முன், பொதுவெளியில் அளிக்கப்பட்ட ஒப்புதலைக் கவனமாகச் சரிபார்த்தார்.
விபச்சாரம் அல்லது செல்லுபடியாகும் திருமணத்திற்கு வெளியே பாலுறவு கொள்வது.
பாரம்பரிய இஸ்லாமிய சட்டவியலில், திருமணமானவர் என்ற சட்டநிலைக்கான நிபந்தனைகளைப் பூர்த்தி செய்தவர்.
திறந்தவெளித் தொழுகை இடம்; இங்கு கூட்டுப் பெருநாள் தொழுகை நடைபெற்ற இடம்.
ஹுதூத் வழக்கில் அளிக்கப்படும் ஒப்புதல் கவனமாகச் சரிபார்க்கப்பட வேண்டும் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர்: நபி ﷺ முதலில் திரும்பிக்கொண்டார்; பின்னர் அந்த மனிதரின் மனநிலை மற்றும் திருமண நிலை குறித்து விசாரித்தார். இந்த அறிவிப்பையும் இதற்கு ஒத்த அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் சான்று, ஒப்புதல் மற்றும் முஹ்ஸனின் சட்டநிலைக்கான நிபந்தனைகளை விவாதிக்கின்றன; விவரங்களும் நடைமுறைகளும் பள்ளிகளுக்கு இடையே மாறுபடுகின்றன. ஹுதூத் என்பது தனிநபர்களுக்கான அதிகாரம் அல்ல; அது தகுதியுள்ள நீதித்துறை அதிகாரத்தின் கீழும் கடுமையான சான்று விதிகளின்படியும் மட்டுமே அமையும். இந்த நிகழ்வு பாவங்களைப் பொதுவில் வெளிப்படுத்துமாறு ஊக்குவிப்பதில்லை: மனந்திரும்புதலும் தனிப்பட்ட பாவங்களை மறைத்தலும் முதன்மையானவை.
- கடுமையான குற்றச்சாட்டைப் பற்றி முடிவெடுக்கும் முன், உண்மைகளையும் விசாரிக்க அதிகாரமுள்ள அமைப்பையும் கவனமாக உறுதிப்படுத்துங்கள்.
- தனிப்பட்ட பாவங்கள் தொடர்பாக, அவற்றைத் தேவையின்றிப் பொதுவில் வெளிப்படுத்தாமல் மனந்திரும்பி, ரகசியமான நிபுணர் ஆலோசனையைப் பெறுங்கள்.
- சட்டத் தண்டனைகளைத் தனிநபர்கள் ஒருபோதும் நிறைவேற்ற அனுமதிக்காதீர்கள்; இத்தகைய வழக்குகள் தகுதியுள்ள நீதித்துறை அமைப்புகளால் மட்டுமே கையாளப்பட வேண்டும்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.