அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்புகள் மற்றும் தண்டனைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6824

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்புகள் மற்றும் தண்டனைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ يَعْلَى بْنَ حَكِيمٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا أَتَى مَاعِزُ بْنُ مَالِكٍ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهُ ‏"‏ لَعَلَّكَ قَبَّلْتَ أَوْ غَمَزْتَ أَوْ نَظَرْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ لاَ يَا رَسُولَ اللَّهِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنِكْتَهَا ‏"‏‏.‏ لاَ يَكْنِي‏.‏ قَالَ فَعِنْدَ ذَلِكَ أَمَرَ بِرَجْمِهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: மாஇஸ் பின் மாலிக் நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தபோது, நபி ﷺ அவரிடம்,

"ஒருவேளை நீர் முத்தமிட்டிருக்கலாம், அல்லது சைகை செய்திருக்கலாம், அல்லது பார்த்திருக்கலாமே?" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர், "இல்லை, அல்லாஹ்வின் தூதரே!" என்றார். நபி ﷺ எவ்வித மறைமுகமான சொல்லையும் பயன்படுத்தாமல், "நீர் அவளுடன் உடலுறவு கொண்டீரா?" என்று கேட்டார்கள். அறிவிப்பாளர் கூறுகிறார்: இதன்பிறகு, நபி ﷺ அவரைக் கல்லால் எறிந்து தண்டிக்க உத்தரவிட்டார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

தீர்ப்பை நிறைவேற்ற உத்தரவிடுவதற்கு முன், மஅீஸின் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தை நபி ﷺ தெளிவுபடுத்தினார்.

பின்னணியும் காரணமும்

மஅீஸ் இப்னு மாலிக் தாம் செய்த செயலை ஒப்புக்கொள்வதற்காக நபி ﷺ அவர்களிடம் வந்தார். கல்லெறிந்து தண்டிக்க உத்தரவிடுவதற்கு முன், நபி ﷺ கூடுதல் கேள்விகள் கேட்டு, முழுமையான உடலுறவையும் அதைவிடக் குறைந்த அளவிலான செயல்களையும் வேறுபடுத்தினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹுதூத்

இஸ்லாமியச் சட்டவியலில் சட்டத்தால் நிர்ணயிக்கப்பட்ட தண்டனைகள்.

மறைமுகச் சொற்றொடர்

ஒரு விஷயத்தை நேரடியாகச் சொல்லாமல் அல்லது மென்மையான சொற்களில் தெரிவிக்கும் முறை.

கல்லெறிதல்

பாரம்பரிய சட்டவியலில் குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகளுக்கும், அதிகாரமுள்ள நீதிபதி நடத்தும் நீதிமன்ற நடைமுறைக்கும் உட்பட்ட தண்டனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒப்புதல் வாக்குமூலம் கவனமாகத் தெளிவுபடுத்தப்பட வேண்டும் என்றும், அது சட்டம் குறிப்பிடும் செயலையே உண்மையில் குறிக்கிறதா எனச் சரிபார்க்க வேண்டும் என்றும் நீதிபதி கேள்வி கேட்ட விதத்திலிருந்து பாரம்பரிய அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். உடல்ரீதியான எல்லா தொடர்புகளும் ஒரே சட்ட வகைப்பாட்டுக்குள் வருவதில்லை என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. பாரம்பரிய சட்டப் பள்ளிகள், தங்களுடைய சான்று விதிமுறைகளுக்கும் அதிகார வரம்புக்கும் உட்பட்டு விபச்சாரத்திற்கான தண்டனையை விவாதிக்கின்றன; தனிநபர்கள் தாங்களாகவே தண்டனையை நிறைவேற்ற இந்த அறிக்கை அனுமதி அளிப்பதில்லை. முறையான நீதிமன்ற நடைமுறையையும் உண்மைகளைத் துல்லியமாக உறுதிப்படுத்துவதையும் இது வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடுமையான குற்றச்சாட்டு முன்வைக்கப்பட்டால், கவனமாகக் கேள்வி கேட்டு, முதலில் உண்மையில் என்ன நடந்தது என்பதை உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. குற்றவியல் தீர்ப்பை நீங்களே கையில் எடுத்துக்கொள்ளாதீர்கள்; இத்தகைய விவகாரங்கள் அதிகாரமுள்ள நீதிமன்றத்திற்கும் பொருந்தும் சான்று விதிகளுக்கும் உரியவை.
  3. பாவங்களைப் பற்றி தீவிரத்துடனும் கண்ணியத்துடனும் பேசுங்கள்; மக்களைப் பொதுவில் அவமானப்படுத்தாதீர்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.