அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்புகள் மற்றும் தண்டனைகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6836

Abu Huraira and Zaid bin Khalid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அல்லாஹ் நிர்ணயித்த வரம்புகள் மற்றும் தண்டனைகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira and Zaid bin Khalid அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَعْرَابِ جَاءَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ جَالِسٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ اقْضِ بِكِتَابِ اللَّهِ‏.‏ فَقَامَ خَصْمُهُ فَقَالَ صَدَقَ اقْضِ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِكِتَابِ اللَّهِ، إِنَّ ابْنِي كَانَ عَسِيفًا عَلَى هَذَا فَزَنَى بِامْرَأَتِهِ فَأَخْبَرُونِي أَنَّ عَلَى ابْنِي الرَّجْمَ، فَافْتَدَيْتُ بِمِائَةٍ مِنَ الْغَنَمِ وَوَلِيدَةٍ، ثُمَّ سَأَلْتُ أَهْلَ الْعِلْمِ، فَزَعَمُوا أَنَّ مَا عَلَى ابْنِي جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لأَقْضِيَنَّ بَيْنَكُمَا بِكِتَابِ اللَّهِ، أَمَّا الْغَنَمُ وَالْوَلِيدَةُ فَرَدٌّ عَلَيْكَ، وَعَلَى ابْنِكَ جَلْدُ مِائَةٍ وَتَغْرِيبُ عَامٍ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا أُنَيْسُ فَاغْدُ عَلَى امْرَأَةِ هَذَا فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏ فَغَدَا أُنَيْسٌ فَرَجَمَهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) மற்றும் ஸைத் பின் காலித் (ரலி) ஆகியோர் அறிவிக்கின்றனர்: ஒரு கிராமவாசி நபி ﷺ அவர்கள் அமர்ந்திருந்த போது அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படி எங்களுக்கு இடையே தீர்ப்பளியுங்கள்" என்று கூறினார். உடனே அவரது எதிர்தரப்பினர் எழுந்து, "அவர் உண்மை கூறினார்; அல்லாஹ்வின் தூதரே! அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படியே தீர்ப்பளியுங்கள். எனது மகன் இவரிடம் கூலித் தொழிலாளியாக இருந்தான்; இவரது மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்தான். எனது மகனுக்குக் கல்லெறி தண்டனை விதிக்கப்பட வேண்டும் என்று மக்கள் என்னிடம் தெரிவித்தனர். ஆனால், நூறு செம்மறியாடுகளையும் ஒரு அடிமைப் பெண்ணையும் ஈடாகக் கொடுத்து அவனை மீட்டேன். பிறகு அறிஞர்களிடம் கேட்டபோது, எனது மகனுக்கு நூறு கசையடிகளும் ஒரு வருட நாடுகடத்தலும் தண்டனையாகும் என்று அவர்கள் கூறினர்" என்றார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள், "என் உயிர் எவன் கையில் உள்ளதோ அவன் மீது சத்தியமாக! அல்லாஹ்வின் வேதத்தின்படியே உங்களுக்கு இடையே தீர்ப்பளிப்பேன். செம்மறியாடுகளும் அடிமைப் பெண்ணும் உங்களிடமே திருப்பித் தரப்படும். உங்கள் மகனுக்கு நூறு கசையடிகளும் ஒரு வருட நாடுகடத்தலும் தண்டனையாகும். மேலும், அனாய்ஸே! நீர் காலையில் இந்த மனிதரின் மனைவியிடம் சென்று (அவர் ஒப்புக்கொண்டால்) அவரைக் கல்லெறிந்து கொல்வீராக!" என்று கூறினார்கள். எனவே அனாய்ஸ் காலையில் சென்று அவரைக் கல்லெறிந்து கொன்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ உரிமையை மீட்டளித்து, இறைச் சட்டத்தின்படி தீர்ப்பளித்தார்.

பின்னணியும் காரணமும்

ஒரு கிராமியர், தன் மகன் மற்றொரு ஆணின் மனைவியுடன் விபச்சாரம் செய்த விவகாரத்தில் தீர்ப்பளிக்குமாறு நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார். மகனை மீட்பதற்காகத் தந்தை ஆடுகளையும் ஓர் அடிமைப் பெண்ணையும் வழங்கியிருந்தார்; வழங்கியவற்றைத் திருப்பித் தருமாறு நபி ﷺ தீர்ப்பளித்து, அறிவிப்பில் குறிப்பிடப்பட்ட தண்டனைகளையும் வகுத்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஹுதூத்

இஸ்லாமியச் சட்டவியலில் குறிப்பிட்ட சில குற்றங்களுக்கு விதிக்கப்பட்டுள்ள சட்டத் தண்டனைகள்.

அஜீர்

கூலிக்கு அமர்த்தப்பட்ட தொழிலாளி அல்லது பணியாளர்.

தஃக்ரீப்

ஒருவரை ஒரு குறிப்பிட்ட காலத்திற்கு அவரது வசிப்பிடத்திலிருந்து நாடுகடத்துதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு நீதிபதி சான்றுகளை கவனமாக மதிப்பிட வேண்டும், பணம் வழங்கப்பட்டதால் தண்டனையைத் தவிர்க்கக் கூடாது என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். மகன் திருமணமாகாத குற்றவாளியாகக் கருதப்பட்டார்; அந்தப் பெண்ணுக்கு தனியான தீர்ப்பு வழங்கப்பட்டது. நாடுகடத்தலை நடைமுறைப்படுத்துவது மற்றும் ஹத் தண்டனைக்கான நிபந்தனைகள் குறித்து சட்ட அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடுகள் உள்ளன. நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் இத்தகைய தண்டனைகளைத் தனிநபர்களிடம் ஒப்படைப்பதில்லை: அவற்றை நடைமுறைப்படுத்துவது தகுதியுள்ள அதிகாரத்தின் பொறுப்பு; நடைமுறையிலுள்ள சான்று விதிகளும் பின்பற்றப்பட வேண்டும். இந்தப் பகுதி தனிநபர்கள் வன்முறையைப் பயன்படுத்த அனுமதி அளிப்பதில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடுமையான குற்றங்கள் குறித்த தகராறுகளைத் தகுதியுள்ள நீதிபதிகளிடம் ஒப்படையுங்கள்; சட்டத்தைத் தாங்களே கையில் எடுக்காதீர்கள்.
எங்கள் ஹதீஸ் தொகுப்பில் தொடர்புடையவை
Sahih al-Bukhari · #6835 (Sahih)

இந்த அறிவிப்பு அதே தகராறையும் நபி ﷺ அவர்களின் தீர்ப்பையும் தொடர்புடைய அறிவிப்பாளர் தொடருடன் எடுத்துரைக்கிறது.

Sahih al-Bukhari · #6837 (Sahih)

அபூ ஹுரைரா மற்றும் ஸைத் பின் காலித் அறிவித்த இந்த ஸஹீஹ் ஹதீஸ் அதே நிகழ்வைப் பற்றியது; தீர்ப்பு எவ்வாறு அறிவிக்கப்பட்டது என்பதற்கான விவரங்களை நிறைவு செய்கிறது.

40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)

இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, அதன் உரையின்படி ஒரு முஸ்லிமின் உயிரைச் சட்டப்படி எடுக்கக்கூடிய வரையறுக்கப்பட்ட சூழல்களைக் குறிப்பிடுகிறது; இத்தகைய தீர்ப்புகள் கடுமையான சட்ட விதிகளுக்கு உட்பட்டவை என்பதை வலியுறுத்துகிறது.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.