இரத்தப் பணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6908

Al-Mughira ibn Shu'ba அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரத்தப் பணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ubaydullah ibn Musaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
  2. 2Hishamهِشَامٍ
  3. 3அவரது தந்தைأَبِيهِ
  4. 4அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنْ عُمَرَ، نَشَدَ النَّاسَ مَنْ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي السِّقْطِ وَقَالَ الْمُغِيرَةُ أَنَا سَمِعْتُهُ قَضَى فِيهِ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ‏.‏ قَالَ ائْتِ مَنْ يَشْهَدُ مَعَكَ عَلَى هَذَا فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ أَنَا أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஹிஷாமின் தந்தை அறிவித்தார்: உமர் (ரலி) மக்களிடம்,

"கருச்சிதைவு தொடர்பாக நபி ﷺ அவர்கள் தீர்ப்பளித்ததை யார் கேட்டார்கள்?" என்று விசாரித்தார்கள். அதற்கு முஃகீரா (ரலி), "ஒரு ஆண் அல்லது பெண் அடிமையை இழப்பீடாக வழங்க வேண்டும் என்று நபி ﷺ அவர்கள் தீர்ப்பளித்ததை நான் கேட்டுள்ளேன்" என்றார். உமர் (ரலி), "உங்கள் கூற்றுக்குச் சாட்சியாக ஒருவரைக் கொண்டு வாருங்கள்" என்றார்கள். அப்போது முஹம்மத் பின் மஸ்லமா (ரலி), "நபி ﷺ அவர்கள் இதே போன்ற தீர்ப்பை வழங்கியதற்கு நான் சாட்சியமளிக்கிறேன்" என்றார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கருச்சிதைவுக்கான இழப்பீடு குறித்த தீர்ப்பில் உமர் இரண்டாவது சாட்சியைக் கேட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
siqt (سقط)

குழந்தை முழுமையாகப் பிறப்பதற்கு முன் முடிவடையும் கர்ப்பம்.

ghurra

கரு இழப்புக்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீடு; அறிவிப்பில் ஓர் அடிமை ஆண் அல்லது பெண் எனக் குறிப்பிடப்படுகிறது.

சாட்சி

நடந்ததை அல்லது சொல்லப்பட்டதைத் தன் நேரடி அனுபவத்தின் அடிப்படையில் உறுதிப்படுத்தும் நபர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கரு இழப்புக்கு ghurra செலுத்த வேண்டியிருக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அந்தத் தகவலின் அடிப்படையில் நடவடிக்கை எடுப்பதற்கு முன் உமர் உறுதிப்படுத்தலைக் கேட்டார்; இது நீதிமன்றச் சான்றுகளை மதிப்பிடுவதில் காட்ட வேண்டிய கவனத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது. இந்த அறிவிப்பையும் தொடர்புடைய பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, பொறுப்புக்கான நிபந்தனைகள் மற்றும் இழப்பீட்டை நிர்ணயிக்கும் முறை குறித்து சட்டப் பள்ளிகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முக்கியமான சட்டக் கூற்றுகளை கவனமாகச் சரிபார்த்து, பொருத்தமான உறுதிப்படுத்தலைக் கோருங்கள்.
  2. கர்ப்ப இழப்பையும் சம்பந்தப்பட்டவர்களின் உரிமைகளையும் தீவிரமாகவும் நீதியுடனும் கையாளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.