இரத்தப் பணம் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6909

Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரத்தப் பணம்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Huraira அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ،‏.‏ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَضَى فِي جَنِينِ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي لِحْيَانَ بِغُرَّةٍ عَبْدٍ أَوْ أَمَةٍ‏.‏ ثُمَّ إِنَّ الْمَرْأَةَ الَّتِي قَضَى عَلَيْهَا بِالْغُرَّةِ تُوُفِّيَتْ، فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ مِيرَاثَهَا لِبَنِيهَا وَزَوْجِهَا، وَأَنَّ الْعَقْلَ عَلَى عَصَبَتِهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: பனூ லிஹ்யான் குலத்தைச் சேர்ந்த ஒரு பெண்ணின் கருச்சிதைவு தொடர்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ தீர்ப்பளித்தார்கள். அதாவது, கருவை அழித்தவர் ஒரு ஆண் அல்லது பெண் அடிமையை இழப்பீடாக (தியா) வழங்க வேண்டும் என்று தீர்ப்பளித்தார்கள். பின்னர், யார் மீது இந்த இழப்பீடு விதிக்கப்பட்டதோ அந்தப் பெண் மரணித்துவிட்டார். எனவே, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவளுடைய சொத்துரிமை அவளது பிள்ளைகள் மற்றும் கணவனுக்குச் சென்றடையும் என்றும், செலுத்தப்படாத இழப்பீட்டுத் தொகையை அவளது 'அஸபா' (ஆண் வாரிசுகள்/தந்தைவழி உறவினர்கள்) பொறுப்பேற்க வேண்டும் என்றும் தீர்ப்பளித்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கருச்சிதைவுக்கான குர்ரா தொகையை ‘அஸபா ஏற்க வேண்டும்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
குர்ரா

பிறக்காத குழந்தையை இழந்ததற்காக நிர்ணயிக்கப்பட்ட இழப்பீடு; இந்த அறிவிப்பில் அது ஓர் ஆண் அல்லது பெண் அடிமையாகும்.

திய்யா

மரணம் அல்லது காயம் ஏற்பட்டால் இஸ்லாமியச் சட்டப்படி செலுத்த வேண்டியிருக்கக்கூடிய நிதி இழப்பீடு.

‘அஸபா

மரபுரிமை விதிகளின்படி சில நிதிப் பொறுப்புகளை ஏற்கக்கூடிய தந்தைவழி ஆண் உறவினர்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பிறக்காமல் இழந்த குழந்தைக்கான குர்ரா தனியான நிதி உரிமை என்றும், அதற்கான பொறுப்பு ‘அஸபாவைச் சாரும்; இறந்த பெண்ணின் வாரிசுகளைச் சாராது என்றும் பாரம்பரிய ஃபிக்ஹ் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து முடிவு செய்கின்றனர். அவரது சொத்து மரபுரிமை விதிகளின்படி குழந்தைகளுக்கும் கணவருக்கும் பகிர்ந்தளிக்கப்படும். இந்த அறிவிப்பையும் இதனுடன் தொடர்புடைய பிற அறிவிப்புகளையும் அடிப்படையாகக் கொண்டு, குர்ராவுக்கான துல்லியமான நிபந்தனைகள் மற்றும் அதன் பங்கீட்டை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடுமையான காயம் அல்லது மரணம் ஏற்பட்டால், சட்டப்படி யார் பொறுப்பாளர், இழப்பீட்டை யார் ஏற்க வேண்டும் என்பதை கவனமாகப் பதிவு செய்யுங்கள்.
  2. இறந்தவரின் மரபுரிமைச் சொத்தையும் அவரது உறவினர்கள் ஏற்க வேண்டிய இழப்பீட்டையும் வேறுபடுத்துங்கள்.
  3. அனைவரின் உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்படுவதற்காக மரபுரிமை மற்றும் நிதி தொடர்பான தகராறுகளைத் தகுதியுள்ள நிபுணர்களிடம் தீர்ப்புக்கு விடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.