Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6940
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Khalid ibn Yazidخَالِدِ بْنِ يَزِيدَ
- 4Sa'id ibn Abu Hilalسَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 5Hilal ibn Usamaهِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ
- 6Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 7Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 8அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ هِلاَلِ بْنِ أُسَامَةَ، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فِي الصَّلاَةِ " اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، وَسَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، وَالْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، وَابْعَثْ عَلَيْهِمْ سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் தொழுகையின் போது இவ்வாறு துஆச் செய்வார்கள்:
"அல்லாஹ்வே! அய்யாஷ் பின் அபீ ரபீஆ, சலமா பின் ஹிஷாம் மற்றும் வலீத் பின் வலீத் ஆகியோரைக் காப்பாற்றுவாயாக! அல்லாஹ்வே! முஃமின்களில் பலவீனமானவர்களைக் காப்பாற்றுவாயாக! அல்லாஹ்வே! முளர் குலத்தினர் மீது உமது கடுமையை அதிகரிப்பாயாக! யூசுப் (அலை) அவர்களின் காலத்தில் ஏற்பட்ட பஞ்சம் போன்ற பஞ்சத்தை அவர்கள் மீது ஏற்படுத்துவாயாக!"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அநீதிக்கு உள்ளான இறைநம்பிக்கையாளர்கள் விடுதலை பெற நபி ﷺ தொழுகையில் பிரார்த்தித்தார்கள்.
சூழ்நிலையால் பலவீனமான நிலையில் இருந்தும் ஒடுக்கப்பட்டும் வந்த இறைநம்பிக்கையாளர்கள்.
இந்தப் பிரார்த்தனையில் குறிப்பிடப்படும் ஒரு பழங்குடிக் கூட்டமைப்பு.
நபி யூசுஃப் காலத்தில் ஏற்பட்ட பஞ்ச ஆண்டுகளைக் குறிக்கிறது.
துன்பத்தில் இருக்கும் இறைநம்பிக்கையாளர்களுக்காகத் தொழுகையில் பிரார்த்திப்பதும், அநீதியை அகற்றுமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுவதும் அனுமதிக்கப்பட்டவை என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கடுமையான சோதனைக் காலங்களில் நபி ﷺ குனூத் செய்ததையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. குனூத்தின் நிலையான வடிவம் மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து செய்வது குறித்து மார்க்க அறிஞர்களிடையே கருத்து வேறுபாடு உள்ளது; தொழுகை தொடர்பான தங்கள் விதிகளில் மத்ஹபுகள் இதைப் பற்றி விவாதிக்கின்றன.
- ஒடுக்குமுறை அல்லது சிறைவாசத்தால் துன்புறும் மக்களை உங்கள் பிரார்த்தனைகளில் நினைவுகூருங்கள்.
- அநீதி நிகழும்போது அல்லாஹ்விடம் உதவி தேடி, பாதிக்கப்படக்கூடியவர்களைப் பாதுகாக்குமாறு வேண்டுங்கள்.
- பாதுகாப்பாகவும் நீதியுடனும் செய்யக்கூடிய அளவில், துன்பத்தில் இருப்போருக்கு நேரடியான உதவியும் வழங்குங்கள்.
அனஸ் அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பும் சோதனைக் காலத்தில் நபி ﷺ தொழுகையில் செய்த பிரார்த்தனையைப் பற்றியது.
Sahih al-Bukhari · #6944 (Sahih)அபூ ஹுரைரா அறிவிக்கும் இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அல்லாஹ்விடம் எவ்வாறு பிரார்த்தித்தார்கள் என்பதை எடுத்துக்காட்டி, நபிமார்களின் பிரார்த்தனைகள் குறித்த தொடர்புடைய ஆதாரமாக அமைகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.