Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6942
Sa'id ibn Zayd அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Sa'id ibn Zayd அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا عَبَّادٌ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، سَمِعْتُ قَيْسًا، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، يَقُولُ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنَّ عُمَرَ مُوثِقِي عَلَى الإِسْلاَمِ، وَلَوِ انْقَضَّ أُحُدٌ مِمَّا فَعَلْتُمْ بِعُثْمَانَ كَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَنْقَضَّ.
கைஸ் கூறினார்: சயீத் பின் ஸைத் அவர்கள் கூறுவதை நான் கேட்டேன்:
"உமர் (ரலி) இஸ்லாத்தை விட்டு வெளியேறும்படி என்னைக் கட்டிப்பிடித்து வற்புறுத்திய நிலையில், உமர் (ரலி) அவர்களே இஸ்லாத்தைத் தழுவும் முன்பிருந்த அக்காலத்தில் நானே இருந்ததை நான் பார்த்திருக்கிறேன். உஸ்மான் (ரலி) அவர்களுக்கு நீங்கள் செய்த கொடுமைக்காக உஹத் மலை இடிந்து விழுந்தாலும், அது இடிந்து விழுவதற்குத் தகுதியானதேயாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஸஈத் இப்னு ஸைத், தமது நம்பிக்கையை மறுக்கும்படி தாம் வற்புறுத்தப்பட்டதாகச் சாட்சியமளித்து, அநீதியைக் கண்டிக்கிறார்.
ஒருவர் தமது நம்பிக்கையை மறுக்கும்படி அவருக்கு அழுத்தம் கொடுத்தல்.
மதீனாவுக்கு அருகிலுள்ள ஒரு மலை; அநீதியின் தீவிரத்தை வலியுறுத்த, சரிந்துவிழும் மலையை ஸஈத் உவமையாகக் கூறுகிறார்.
நபி ﷺ அவர்களின் தோழர்களில் ஒருவரான உஸ்மான் இப்னு அஃப்பான்.
ஸஈத்தின் சாட்சியத்திலிருந்து, நம்பிக்கையின் காரணமாகத் துன்புறுத்தல் உண்மையில் நிகழ்ந்தது என்றும், கட்டாயப்படுத்தப்படுவது சுதந்திரமாக நம்பிக்கையைத் தேர்ந்தெடுப்பதற்கு ஒப்பானதல்ல என்றும் அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். உஹுத் பற்றிய அவரது கூற்று, உஸ்மானுக்கு இழைக்கப்பட்ட அநீதியைக் கடுமையாகக் கண்டிக்கிறது. இந்த அறிவிப்பு மனித உயிர்களின் புனிதத்தையும் துன்புறுத்தல் மற்றும் வன்முறைக்குத் தடையையும் வலியுறுத்துகிறது; இது தனித்து வன்முறையைப் பயன்படுத்துவதற்கான பொதுவான அனுமதியாகாது.
- ஒவ்வொருவரின் மனச்சாட்சி சுதந்திரத்தையும் மதித்து, தமது நம்பிக்கையையோ கருத்தையோ மறுக்கும்படி யாரையும் கட்டாயப்படுத்தாதீர்கள்.
- அநீதியை எதிர்த்துப் பேசுங்கள்; ஆனால் அமைதியான, நீதியான முறையில் அதைச் செய்யுங்கள்.
- பாதிக்கப்பட்டவர்கள் வேறொரு குழுவைச் சேர்ந்தவர்களாக இருந்தாலும், மனித உயிர்களைப் பாதுகாத்து, துன்புறுத்தலையும் வன்முறையையும் நிராகரியுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, ஆரம்பகால முஸ்லிம்கள் துன்புறுத்தலை எவ்வாறு எதிர்கொண்டு, நிவாரணம் வேண்டி நபி ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டார்கள் என்பதை விவரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6941 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு கட்டாயப்படுத்துதலையும், அழுத்தத்தின் கீழ் கூறப்படும் சொற்களுக்கான பொறுப்பையும் கையாள்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.