கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட நிலையில் (சொல்லப்படும் வாக்குமூலங்கள்) · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6943

Khabbab ibn al-Aratt அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: கட்டாயப்படுத்தப்பட்ட நிலையில் (சொல்லப்படும் வாக்குமூலங்கள்)
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Khabbab ibn al-Aratt அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، عَنْ خَبَّابِ بْنِ الأَرَتِّ، قَالَ شَكَوْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً لَهُ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ فَقُلْنَا أَلاَ تَسْتَنْصِرُ لَنَا أَلاَ تَدْعُو لَنَا‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ قَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ يُؤْخَذُ الرَّجُلُ فَيُحْفَرُ لَهُ فِي الأَرْضِ فَيُجْعَلُ فِيهَا، فَيُجَاءُ بِالْمِنْشَارِ فَيُوضَعُ عَلَى رَأْسِهِ فَيُجْعَلُ نِصْفَيْنِ، وَيُمَشَّطُ بِأَمْشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ لَحْمِهِ وَعَظْمِهِ، فَمَا يَصُدُّهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَاللَّهِ لَيَتِمَّنَّ هَذَا الأَمْرُ، حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ لاَ يَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ، وَلَكِنَّكُمْ تَسْتَعْجِلُونَ ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

கப்பாப் இப்னு அல்-அரத் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நாங்கள் அல்லாஹ்வின் தூதர் (ﷺ) அவர்களிடம் முறையிட்டோம். அப்போது அவர்கள் கஃபாவின் நிழலில் தமது போர்வையைத் தலையணையாக வைத்துச் சாய்ந்திருந்தார்கள். நாங்கள்,

"எங்களுக்கு உதவி கோரி அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திக்க மாட்டீர்களா? எங்களுக்காக துஆ செய்ய மாட்டீர்களா?" என்று கேட்டோம். அதற்கு அவர்கள் கூறினார்கள்: "உங்களுக்கு முன்னிருந்தவர்களில் ஒருவர் பிடிக்கப்பட்டு, அவருக்காக பூமியில் குழி தோண்டப்பட்டு அதில் வைக்கப்படுவார். பின்னர் ரம்பம் கொண்டுவரப்பட்டு அவரது தலையில் வைத்து இரண்டாகப் பிளக்கப்படுவார். இரும்பு சீப்புகளால் அவரது மாமிசம் எலும்பிலிருந்து கிழிக்கப்படும். இருப்பினும், இவை எதுவும் அவரை அவரது மார்க்கத்திலிருந்து பின்வாங்கச் செய்யாது. அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இந்த மார்க்கம் நிச்சயமாக நிறைவேற்றப்படும். ஒரு பயணி சன்ஆ முதல் ஹழர்மௌத் வரை அல்லாஹ்வைத் தவிர வேறு யாரையும் பயப்படாமலும், தனது ஆடுகளை ஓநாய் தாக்கிவிடுமோ என்ற அச்சத்தைத் தவிர வேறு எந்தப் பயமுமின்றிப் பயணிக்கும் நிலை ஏற்படும். ஆனால், நீங்கள் அவசரப்படுகிறீர்கள்."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

உறுதியான நம்பிக்கையும் பொறுமையும் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியில் நம்பிக்கை வைப்பதுடன் இணைந்தவை.

பின்னணியும் காரணமும்

கப்பாப் இப்னு அல்-அரத் மற்றும் பிற தோழர்கள் தாங்கள் அனுபவித்த துன்புறுத்தல் குறித்து நபி ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டனர். கஅபாவின் நிழலில் தனது மேலாடையைச் சாய்வாகக் கொண்டு அவர் அவர்களிடம் பேசினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரும்புச் சீப்புகள்

உடலிலிருந்து சதையைப் பிய்த்தெடுக்கப் பயன்படுத்திய கருவிகள்.

இந்த விவகாரம்

இஸ்லாமும் அதன் பரவலும்; நபி ﷺ கூறியபடி அல்லாஹ் அதை நிறைவேற்றுவான்.

நீங்கள் அவசரப்படுகிறீர்கள்

சோதனை தொடர்ந்து கொண்டிருந்தபோதும் தோழர்கள் விரைவான நிவாரணத்தையும் உதவியையும் விரும்பினர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

துன்புறுத்தல் நம்பிக்கையாளர்களை அவர்களின் மார்க்க நம்பிக்கையிலிருந்து விலக்கிவிட வேண்டியதில்லை என்றும், பொறுமைக்கு உறுதியான நிலைப்பாடு தேவை என்றும் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். நபி ﷺ சோதனையின் கடுமையை ஏற்றுக்கொள்கிறார்; அதேவேளை அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியையும் இறுதியில் இஸ்லாம் பரவுவதையும் தோழர்களுக்கு நினைவூட்டுகிறார். அநீதியைச் செயலற்றுப் பொறுத்துக்கொள்ள வேண்டும் என்று இந்த அறிவிப்பு கற்பிக்கவில்லை: உதவிக்காக அல்லாஹ்விடம் பிரார்த்திப்பதும் அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளை நாடுவதும் பொறுமையுடன் ஒத்துப்போகின்றன. குறிப்பாக நம்பிக்கை இழப்பதையும் அல்லாஹ்வின் உதவி உடனடியாக வரவேண்டும் என்று விரும்புவதையும் இது எச்சரிக்கிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சோதனைகளை எதிர்கொள்ளும்போது அல்லாஹ்விடம் உதவி கேளுங்கள்; அதே நேரத்தில் உங்களையும் பிறரையும் பாதுகாக்க அனுமதிக்கப்பட்ட வழிகளை நாடுங்கள்.
  2. நிவாரணம் தாமதமானால் அல்லாஹ்வின் வாக்குறுதியை நினைவுகூருங்கள்; துன்பம் உங்கள் நம்பிக்கையைத் தீர்மானிக்க விடாதீர்கள்.
  3. துன்பப்படுபவருக்கு நடைமுறை உதவியையும் நம்பிக்கையையும் உறுதியையும் வளர்க்கும் வார்த்தைகளையும் வழங்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.