Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6951
Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Yahya ibn Bukayral‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَحْيَى بْنُ بُكَيْرِ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Salimسَالِمًا
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ سَالِمًا، أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمُسْلِمُ أَخُو الْمُسْلِمِ، لاَ يَظْلِمُهُ، وَلاَ يُسْلِمُهُ، وَمَنْ كَانَ فِي حَاجَةِ أَخِيهِ، كَانَ اللَّهُ فِي حَاجَتِهِ ".
அப்துல்லாஹ் இப்னு உமர் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"முஸ்லிம் மற்றொரு முஸ்லிமின் சகோதராவார். அவர் அவனை அநீதி இழைக்கவும் மாட்டார், அவனை (எதிரியிடம்) கைவிடவும் மாட்டார். யார் தன் சகோதரனின் தேவையை நிறைவேற்றுகிறாரோ, அல்லாஹ் அவருடைய தேவையை நிறைவேற்றுவான்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒரு முஸ்லிம் தனது சகோதரரைப் பாதுகாத்து, அவருக்குத் தேவைப்படும்போது உதவுகிறார்.
உங்கள் சகோதரருக்குப் பாதுகாப்போ உதவியோ தேவைப்படும்போது அவருக்கான ஆதரவை மறுக்காதீர்கள்.
ஒருவருக்கு நடைமுறையான தேவையிலோ முக்கியமான பணியிலோ உதவுதல்.
இறைநம்பிக்கையில் சகோதரத்துவம் கடமைகளை ஏற்படுத்துகிறது என்று பழைய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர்: ஒரு முஸ்லிம் மற்றவருக்கு அநீதி இழைக்கக் கூடாது; உதவாமல் அவரை ஓர் அநீதியாளரிடம் ஒப்படைக்கவும் கூடாது. தேவைகளை நிறைவேற்றுவது குறித்த சொற்கள் நடைமுறை உதவியை ஊக்குவிக்கின்றன. அநீதி தடைசெய்யப்பட்டது என்றும் தீங்கைத் தடுப்பது முக்கியம் என்றும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும் ஏற்கின்றன; தலையிடுவதற்கான குறிப்பிட்ட கடமை ஒருவரின் ஆற்றல், சூழ்நிலை, அதன் விளைவுகள் ஆகியவற்றைப் பொறுத்தது.
- அநீதிக்கு உள்ளாகும் ஒருவருக்கு ஆதரவாக நின்று, பாதுகாப்பானதும் பொருத்தமானதுமான வழியைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
- உங்களைச் சுற்றியுள்ளவர்களிடம் அவர்களுக்கு என்ன உதவி தேவை என்று கேட்டு, நடைமுறையான ஆதரவை வழங்குங்கள்.
- அநீதியில் பங்கேற்க மறுங்கள்; அதைச் செய்பவர் நண்பராகவோ குடும்ப உறுப்பினராகவோ இருந்தாலும் சரி.
இந்த அறிவிப்பு, ஒருவர் ஒடுக்கப்பட்டவராக இருந்தாலும் அவரே ஒடுக்குபவராக இருந்தாலும் அவருக்கு உதவுமாறு அழைக்கிறது; ஒடுக்குபவருக்கு உதவுவது என்றால் அவரது அநீதியைத் தடுப்பதாகும் என்றும் விளக்குகிறது.
40 Hadith van an-Nawawi · #13 (Sahih)பிறருக்கு நன்மையை விரும்புவதுடன் முழுமையான இறைநம்பிக்கையை இந்த அறிவிப்பு இணைக்கிறது; இது நம்பிக்கையாளர்களிடையே அக்கறையும் ஆதரவும் காட்டுவதற்கு ஒத்திருக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.