Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6952
Anas ibn Malik அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muhammad ibn Abd ar‑Rahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ
- 2Sa'id ibn Sulaymanسَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ
- 3Hushaymهُشَيْمٌ
- 4Ubaydullah ibn Abu Bakr ibn Anasعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " انْصُرْ أَخَاكَ ظَالِمًا أَوْ مَظْلُومًا ". فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْصُرُهُ إِذَا كَانَ مَظْلُومًا، أَفَرَأَيْتَ إِذَا كَانَ ظَالِمًا كَيْفَ أَنْصُرُهُ قَالَ " تَحْجُزُهُ أَوْ تَمْنَعُهُ مِنَ الظُّلْمِ، فَإِنَّ ذَلِكَ نَصْرُهُ ".
அனஸ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உமது சகோதரன் அவன் அநீதி இழைப்பவனாக இருந்தாலும், அநீதிக்கு உள்ளானவனாக இருந்தாலும் அவனுக்கு உதவுங்கள்." ஒருவர் கேட்டார்: "அல்லாஹ்வின் தூதரே! அவன் அநீதிக்கு உள்ளானவனாக இருந்தால் நான் அவனுக்கு உதவுவேன். ஆனால் அவன் அநீதி இழைப்பவனாக இருந்தால், நான் அவனுக்கு எவ்வாறு உதவுவது?" நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அவனை அநீதி இழைப்பதிலிருந்து தடுத்து நிறுத்துங்கள்; ஏனெனில் அதுவே அவனுக்குச் செய்யும் உதவியாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உங்கள் சகோதரருக்கு உதவுவது, அவர் அநீதி செய்வதைத் தடுப்பதையும் உள்ளடக்கும்.
அவர் பாதிக்கப்பட்டவராக இருந்தாலும் அநீதி செய்பவராக இருந்தாலும், நீதியான முறையில் அவருக்குத் துணைநிற்கவும்.
ஒருவர் அநீதியைத் தொடராமல், பொருத்தமான மற்றும் பாதுகாப்பான முறையில் தடுக்கவும்.
அநீதி செய்பவருக்கு ஆதரவளிப்பது அவரது அநீதியை ஏற்றுக்கொள்வதைக் குறிக்காது என்று ஆரம்பகால அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். உண்மையான ஆதரவு என்பது அவரை அநீதி செய்வதிலிருந்து தடுப்பதாகும்; பாதிக்கப்பட்டவருக்கு ஆதரவளிப்பது அநீதியை நிறுத்தவும் அவரது உரிமைகளைப் பாதுகாக்கவும் உதவுவதாகும். நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளும், தத்தமது சட்ட விளக்கங்களுக்கு ஏற்ப, அநீதி தடைசெய்யப்பட்டது என்பதையும், அதைவிடப் பெரிய தீங்கை ஏற்படுத்தாமல் இயன்ற அளவில் அதை எதிர்ப்பது கடமை என்பதையும் வலியுறுத்துகின்றன.
- அநீதி செய்பவரிடம் அமைதியாகவும் தெளிவாகவும் பேசுங்கள்; அதை நிறுத்த அவருக்கு உதவுங்கள்.
- அநீதிக்கு உள்ளானவரின் பேச்சைக் கேட்டு, பொருத்தமான உதவியைத் தேடுவதன் மூலம் அவருக்குத் துணைநிற்கவும்.
- உடனடி ஆபத்து ஏற்பட்டால் பாதுகாப்பான முறையில் மட்டுமே தலையிடுங்கள்; தேவைப்பட்டால் உரிய அதிகாரிகளின் உதவியை நாடுங்கள்.
இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு, பிறருக்கு நன்மையை விரும்புவதை நம்பிக்கையுடன் இணைக்கிறது; சகோதரத்துவ அக்கறை நீதியாக நடப்பதையும் கோருகிறது என்ற கருத்தை ஆதரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #6941 (Sahih)அனஸ் இப்னு மாலிக் ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்ட இந்த ஹதீஸும் நபிவழி வழிகாட்டலைப் பற்றியது; தீங்கைத் தடுப்பது குறித்த கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.