Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6957
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaqal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ma'marمَعْمَرٌ
- 4Hammamهَمَّامٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَكُونُ كَنْزُ أَحَدِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا أَقْرَعَ، يَفِرُّ مِنْهُ صَاحِبُهُ فَيَطْلُبُهُ وَيَقُولُ أَنَا كَنْزُكَ. قَالَ وَاللَّهِ لَنْ يَزَالَ يَطْلُبُهُ حَتَّى يَبْسُطَ يَدَهُ فَيُلْقِمَهَا فَاهُ ". وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا مَا رَبُّ النَّعَمِ لَمْ يُعْطِ حَقَّهَا، تُسَلَّطُ عَلَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، تَخْبِطُ وَجْهَهُ بِأَخْفَافِهَا ". وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ فِي رَجُلٍ لَهُ إِبِلٌ، فَخَافَ أَنْ تَجِبَ عَلَيْهِ الصَّدَقَةُ، فَبَاعَهَا بِإِبِلٍ مِثْلِهَا، أَوْ بِغَنَمٍ، أَوْ بِبَقَرٍ، أَوْ بِدَرَاهِمَ، فِرَارًا مِنَ الصَّدَقَةِ بِيَوْمٍ، احْتِيَالاً فَلاَ بَأْسَ عَلَيْهِ، وَهْوَ يَقُولُ إِنْ زَكَّى إِبِلَهُ قَبْلَ أَنْ يَحُولَ الْحَوْلُ بِيَوْمٍ أَوْ بِسَنَةٍ، جَازَتْ عَنْهُ.
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"மறுமை நாளில் உங்களில் ஒருவரின் செல்வம் (ஜகாத் கொடுக்கப்படாத கன்ஸ்) ஒரு பெரிய, தலைமுடியற்ற விஷப் பாம்பாக வடிவெடுத்து வரும். அதன் உரிமையாளர் அதை விட்டு ஓடுவார், ஆனால் அது அவரைத் தொடர்ந்து 'நானே உன்னுடைய செல்வம்' என்று கூறும்." மேலும் நபி ﷺ கூறினார்கள்: "அல்லாஹ்வின் மீது சத்தியமாக! அந்தப் பாம்பு அவர் தன் கையை நீட்டி அதன் வாயில் வைக்கும் வரை அவரைத் தொடர்ந்து கொண்டே இருக்கும்." பின்னர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்: "ஒட்டகங்களின் உரிமையாளர் அவற்றின் ஜகாத்தைக் கொடுக்காவிட்டால், மறுமை நாளில் அந்த ஒட்டகங்கள் அவரிடம் வந்து தங்கள் குளம்புகளால் அவரது முகத்தில் அடிக்கும்." சிலர் கூறினார்கள்: ஒருவரிடம் ஒட்டகங்கள் உள்ளன, அவர் ஜகாத் கடமையாவதை அஞ்சி, ஜகாத் கடமையாகும் நாளுக்கு ஒரு நாள் முன்பு அந்த ஒட்டகங்களை அதே போன்ற ஒட்டகங்களாகவோ, ஆடுகளாகவோ, மாடுகளாகவோ அல்லது பணமாகவோ விற்று, தந்திரமாக ஜகாத்தைத் தவிர்க்கிறார் என்றால், அவர் மீது குற்றமில்லை. அதே அறிஞர் கூறினார்: "ஆண்டு நிறைவடைவதற்கு ஒரு நாள் அல்லது ஒரு வருடத்திற்கு முன்பே தன் ஒட்டகங்களின் ஜகாத்தைக் கொடுத்துவிட்டால், அது அவருக்காகப் போதுமானதாகும்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
செல்வம் மற்றும் கால்நடைகளுக்கான ஜகாத்தை மறைப்பவர் அதற்காகக் கணக்குக் கேட்கப்படுவார்.
ஜகாத் போன்ற செலுத்த வேண்டிய உரிமையை வழங்காமல் குவித்து வைத்த செல்வம்.
நிபந்தனைகள் நிறைவேறும்போது குறிப்பிட்ட வகைச் சொத்துகளிலிருந்து வழங்க வேண்டிய கட்டாயப் பங்கு.
பெரிய, ஆபத்தான பாம்பு; இந்த உருவகம் ஜகாத்தைத் தடுப்பதன் கடுமையான விளைவுகளைத் தெளிவாக உணர்த்துகிறது.
ஜகாத் என்பது அதற்குத் தகுதியானவர்களின் உரிமை என்றும், அதைத் தடுத்து வைப்பது கடுமையான விளைவுகளை ஏற்படுத்தும் என்றும் முந்தைய கால அறிஞர்கள் இந்த ஹதீஸிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். கால்நடைகள் குறிப்பிடப்படுவது, நிபந்தனைகள் பொருந்தும்போது அவற்றுக்கான ஜகாத்தையும் செலுத்த வேண்டும் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. ஜகாத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக கால்நடைகளை விற்பது குறித்துக் கூறப்பட்ட கருத்து, உரையில் உள்ள ஒரு சட்டவியல் நிலைப்பாடே தவிர, பொதுவான அனுமதி அல்ல: அறிஞர்கள் தவிர்ப்பு முயற்சியை நோக்கம், சொத்து மற்றும் தொடர்புடைய ஃபிக்ஹ் மத்ஹபின் விதிகள் ஆகியவற்றின் அடிப்படையிலும் மதிப்பிடுகின்றனர். குறிப்பிட்ட சூழல்களில் விவரங்கள் நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளிடையே வேறுபடுகின்றன.
- ஒவ்வோர் ஆண்டும் உங்கள் சொத்துக்கு ஜகாத் கடமையா எனச் சரிபார்த்து, செலுத்த வேண்டிய தொகையை உரிய நேரத்தில் வழங்குங்கள்.
- ஜகாத் செலுத்தும்போது விதிகளின் எழுத்துப்பூர்வ அம்சங்களை மட்டும் கருதாமல், அல்லாஹ்வின் உரிமையையும் தகுதியானவர்களின் உரிமையையும் நிறைவேற்றும் நோக்கத்தையும் மனதில் கொள்ளுங்கள்.
- கால்நடைகள், வணிகச் சொத்துகள் அல்லது ஜகாத் கணக்கீடு குறித்த சிக்கலான கேள்விகளுக்கு, அறிவுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை பெறுங்கள்.
தடுத்து வைக்கப்பட்ட செல்வம் மறுமை நாளில் அதன் உரிமையாளருக்குத் தண்டனையாக மாறும் என்ற எச்சரிக்கையுடன் இந்த அறிவிப்பு தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #6955 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு இதே தலைப்பைச் சார்ந்தது; செல்வத்தின் மீதான ஜகாத் கடமையைச் சரியான பின்னணியில் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.