உக்திகள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 6956

Talha ibn Ubaydullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: உக்திகள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Qutaybaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்قُتَيْبَةُ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Abu Suhaylأَبِي سُهَيْلٍ
  4. 4அவரது தந்தைأَبِيهِ
  5. 5Talha ibn Ubaydullahطَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَائِرَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي مَاذَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصَّلاَةِ فَقَالَ ‏"‏ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الصِّيَامِ قَالَ ‏"‏ شَهْرَ رَمَضَانَ، إِلاَّ أَنْ تَطَوَّعَ شَيْئًا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ مِنَ الزَّكَاةِ قَالَ فَأَخْبَرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَرَائِعَ الإِسْلاَمِ‏.‏ قَالَ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ لاَ أَتَطَوَّعُ شَيْئًا وَلاَ أَنْقُصُ مِمَّا فَرَضَ اللَّهُ عَلَىَّ شَيْئًا‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَفْلَحَ إِنْ صَدَقَ ‏"‏‏.‏ أَوْ ‏"‏ دَخَلَ الْجَنَّةَ إِنْ صَدَقَ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بَعْضُ النَّاسِ فِي عِشْرِينَ وَمِائَةِ بَعِيرٍ حِقَّتَانِ‏.‏ فَإِنْ أَهْلَكَهَا مُتَعَمِّدًا، أَوْ وَهَبَهَا أَوِ احْتَالَ فِيهَا فِرَارًا مِنَ الزَّكَاةِ، فَلاَ شَىْءَ عَلَيْهِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

தல்ஹா பின் உபைதுல்லாஹ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஒரு கிராமவாசி சீர்குலைந்த தலையுடன் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் வந்து,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! தொழுகையில் அல்லாஹ் என் மீது கடமையாக்கியதை எனக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கேட்டார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நீங்கள் விருப்பத் தொழுகைகளைத் தவிர்த்து, ஐந்து வேளைக் கடமைத் தொழுகைகளைச் செம்மையாக நிறைவேற்ற வேண்டும்." அந்த கிராமவாசி, "நோன்பில் அல்லாஹ் என் மீது கடமையாக்கியதை எனக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கேட்டார். நபி ﷺ கூறினார்கள்: "நீங்கள் விருப்ப நோன்புகளைத் தவிர்த்து, ரமளான் மாதத்தில் நோன்பு நோற்க வேண்டும்." அவர், "ஜகாத்தில் அல்லாஹ் என் மீது கடமையாக்கியதை எனக்கு அறிவியுங்கள்" என்று கேட்டார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவருக்கு இஸ்லாத்தின் சட்டங்களை விளக்கினார்கள். அதற்கு அந்த கிராமவாசி, "உங்களைக் கண்ணியப்படுத்தியவன் மீது ஆணையாக! நான் எந்த விருப்ப வழிபாட்டையும் செய்ய மாட்டேன்; அல்லாஹ் என் மீது கடமையாக்கியதிலிருந்து எதையும் குறைக்கவும் மாட்டேன்" என்றார். இதற்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ, "அவர் உண்மை சொன்னால் வெற்றி பெறுவார்" அல்லது "அவர் உண்மை சொன்னால் சுவர்க்கம் பிரவேசிப்பார்" என்று கூறினார்கள். மேலும், 120 ஒட்டகங்களுக்கு ஜகாத்தாக இரண்டு 'ஹிக்கா' (இரண்டு வயது நிரம்பிய பெண் ஒட்டகங்கள்) கொடுக்க வேண்டும் என்று சிலர் கூறுகின்றனர். எனவே, ஜகாத்தைத் தவிர்க்கும் நோக்கத்துடன் ஒருவர் வேண்டுமென்றே அவற்றை அழித்தாலோ, தானமாகக் கொடுத்தாலோ அல்லது ஏமாற்று வேலை செய்தாலோ அவர் மீது குற்றமில்லை என்று (சிலர் கருதுகின்றனர்).

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

கட்டாய வழிபாடுகளை நேர்மையுடன் நிறைவேற்றுவது வெற்றிக்கு வழிவகுக்கிறது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஜகாத்

குறிப்பிட்ட நிபந்தனைகள் மற்றும் விதிகளின்படி, சில வகைச் சொத்துகளிலிருந்து வழங்க வேண்டிய கட்டாயப் பங்களிப்பு.

ஹிக்காக்கள்

குறிப்பிட்ட வயதை அடைந்த ஒட்டகங்கள்; இங்கு குறிப்பிடப்பட்டுள்ள ஜகாத் கணக்கீட்டில் செலுத்த வேண்டிய ஒட்டகங்களாக அவை கருதப்படுகின்றன.

ஜகாத்தைத் தவிர்க்கும் தந்திரம்

செலுத்த வேண்டிய ஜகாத்தைத் தவிர்ப்பதற்காக ஒருவர் சொத்தை வேண்டுமென்றே வேறுவிதமாகக் காட்டும் அல்லது நிர்வகிக்கும் செயல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கட்டாயத் தொழுகைகள், ரமலான் நோன்பு, செலுத்த வேண்டிய ஜகாத் ஆகியவை அடிப்படைக் கடமைகள் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள்; உபரியான வழிபாடு மதிப்புமிக்கது, ஆனால் அது அந்தக் கடமைகளுக்குப் பதிலாகாது. வெற்றிக்கான வாக்குறுதி நேர்மையுடனும், கட்டாயமானவற்றை உண்மையாக நிறைவேற்றுவதுடனும் தொடர்புடையது. ஜகாத்தைத் தவிர்ப்பது குறித்த இறுதிக் குறிப்பு ஒரு சட்டத் தந்திரத்தை விவரிக்கிறது; ஆனால் அது ஏமாற்றத்தை நியாயப்படுத்தாது: சொத்தை வெளிப்படையாக மாற்றுவது, ஜகாத்தைத் தவிர்க்கும் நோக்கத்தை நேர்மையானதாகவோ பாராட்டத்தக்கதாகவோ ஆக்காது. ஜகாத், சொத்து மற்றும் நோக்கம் தொடர்பான விதிகளின் அடிப்படையில் இத்தகைய செயல்களின் துல்லியமான விளைவுகளை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. எந்தத் தொழுகைகள், நோன்பு மற்றும் ஜகாத் உண்மையில் கட்டாயம் என்பதை அறிந்து, அவற்றைக் கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. கடமைகளை நம்பகமாக நிறைவேற்றியபின் உபரியான வழிபாடுகளையும் அதிகரியுங்கள்.
  3. செலுத்த வேண்டிய ஜகாத்தைத் தவிர்க்கும் நோக்கில் சொத்தை மாற்றாதீர்கள்; கணக்கீட்டில் ஐயம் இருந்தால் தகுதியுள்ள அறிஞரிடம் ஆலோசனை கேளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.