Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7259
Abu Huraira and Zaid ibn Khalid அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Zuhayr ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Ya'qub ibn Ibrahimيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3அவரது தந்தை, Ibrahimأَبِي
- 4Salihصَالِحٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ وَزَيْدَ بْنَ خَالِدٍ أَخْبَرَاهُ أَنَّ رَجُلَيْنِ اخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
ஸுஹைர் பின் ஹர்ப் எங்களிடம் அறிவித்தார்; யஃகூப் பின் இப்ராஹீம் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவருடைய தந்தை எங்களிடம் அறிவித்தார்; ஸாலிஹ் வழியாக, இப்னு ஷிஹாப் அறிவிக்கிறார்: உபைதுல்லாஹ் பின் அப்தில்லாஹ் தனக்கு அறிவித்ததாகக் கூறினார். அபூ ஹுரைரா மற்றும் ஸைத் பின் காலித் ஆகிய இருவரும் தங்களுக்கு அறிவித்ததாக அவர் தெரிவித்தார்: இரு மனிதர்கள் நபி ﷺ அவர்களிடம் வழக்குத் தொடுத்தனர்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
இரு ஆண்கள் தங்களுடைய தகராறை நபி ﷺ அவர்களிடம் முறையிட்டனர்.
தீர்ப்பு கோரி தரப்பினர் முன்வைக்கும் மோதல் அல்லது கருத்து வேறுபாடு.
இந்தச் செய்தியிலிருந்து, மக்கள் தங்களுடைய தகராறுகளை அதிகாரமுள்ள நீதிபதியிடம் முறையிடலாம் என்று அறிஞர்கள் எடுத்துரைக்கின்றனர். நம்பகமான செய்திகளை ஏற்றுக்கொள்ளலாம் என்பதைப் பாடத் தலைப்பு வலியுறுத்துகிறது; இந்தப் பகுதி மட்டும் வழக்கின் தீர்ப்பையோ மேலதிக விவரங்களையோ இன்னும் குறிப்பிடவில்லை.
- உங்கள் தகராறைத் திறமையும் நடுநிலையும் கொண்ட சமரசக்காரர் அல்லது நீதிபதியிடம் முறையிடுங்கள்.
- தகராறு நேர்ந்தால், நீங்கள் நேரடியாக அறிந்ததை நேர்மையாகச் சொல்லுங்கள்; பிறரிடமிருந்து மட்டுமே கேட்டதைத் தெளிவுபடுத்துங்கள்.
- தீர்ப்பு வழங்குவதற்கு முன் இரு தரப்பினரையும் கேளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு அதே அறிவிப்பாளர் தொடர் வழியாக வந்துள்ளது; இரு ஆண்கள் மற்றும் அவர்களுடைய வழக்கு குறித்து மேலதிகத் தகவல்களை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7260 (Sahih)ஒரு நாடோடி, தரப்பினரிடையே தீர்ப்பளிக்குமாறு நபி ﷺ அவர்களிடம் கேட்டார்; இது தகராறுகளைத் தீர்ப்பதில் நீதித்துறையின் பங்கை எடுத்துக்காட்டுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.