Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7364
Jundab ibn Abdillah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Ishaqal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்إِسْحَاقُ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Salam ibn Abu Muti'سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ
- 4Abu Imran al‑Jawniأَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ
- 5Jundab ibn Abdullahجُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي مُطِيعٍ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ، عَنْ جُنْدَبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْرَءُوا الْقُرْآنَ مَا ائْتَلَفَتْ قُلُوبُكُمْ فَإِذَا اخْتَلَفْتُمْ فَقُومُوا عَنْهُ ". قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ سَمِعَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ سَلَّامًا
ஜுந்தப் பின் அப்துல்லாஹ் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:
"உங்கள் உள்ளங்கள் ஒன்றுபட்டிருக்கும் வரை நீங்கள் குர்ஆனை ஓதுங்கள். ஆனால், அதன் பொருள் தொடர்பாக உங்களுக்குள் கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், அதை ஓதுவதை நிறுத்திவிட்டு எழுந்து சென்றுவிடுங்கள்." அபூ அப்துல்லாஹ் (இமாம் புகாரி) கூறினார்: அப்துர் ரஹ்மான் பின் மஹ்தீ, சல்லாம் பின் அபீ முதீஅிடமிருந்து இதைச் செவியுற்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குர்ஆனை ஒற்றுமையுடன் ஓதுங்கள்; அதன் பொருள் குறித்து கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் இடைநிறுத்துங்கள்.
இதில் ஓதுவதும் பொருளைக் கவனத்தில் கொண்டு படிப்பதும் அடங்கும்.
அல்லாஹ்வின் வார்த்தைகளைப் பிளவுக்கான காரணமாகப் பயன்படுத்தாமல், வாக்குவாதத்தைத் தற்காலிகமாக நிறுத்துங்கள்.
இந்தக் கட்டளை குர்ஆனை ஓதுவதையோ படிப்பதையோ நிரந்தரமாகக் கைவிட வேண்டும் என்று பொருளல்ல என அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். விளக்கம் குறித்து கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால், வாக்குவாதத்தை நிறுத்திவிட்டு அறிவு, ஆதாரம், நம்பகமான விளக்கங்கள் ஆகியவற்றை நாட வேண்டும். பிளவை ஏற்படுத்தும் வாதங்களை இந்த ஹதீஸ் எச்சரிக்கிறது; அங்கீகரிக்கப்பட்ட விளக்க வேறுபாடுகளை மரியாதையுடன் விவாதிப்பதைத் தடை செய்யவில்லை.
- குர்ஆன் வசனங்களை மரியாதையுடன் விவாதியுங்கள்; கருத்து வேறுபாடு ஏற்பட்டால் நம்பகமான விளக்கத்தை நாடுங்கள்.
- உரையாடல் சண்டையாக மாறும்போது அதை நிறுத்துங்கள்; அறிவுடனும் அமைதியுடனும் பேச இயலும் நேரத்தில் மட்டுமே மீண்டும் தொடங்குங்கள்.
- விளக்கங்களில் வேறுபாடு ஏற்பட்டால், வாதத்தைத் தூண்டுவதற்குப் பதிலாக மக்களை ஒன்றிணைப்பதைத் தேடுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் ஜுன்தப் இப்னு அப்துல்லாஹ்விடமிருந்து அறிவிக்கப்பட்டுள்ளது; குர்ஆன் குறித்து கருத்து வேறுபடுவதற்கான எச்சரிக்கையை இது தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7362 (Sahih)குர்ஆனையும் சுன்னாவையும் பற்றிப்பிடிப்பது குறித்த அதே நூலில் இந்த அறிவிப்பு இடம்பெற்றுள்ளது; இதனால் இறை வழிகாட்டலின் முக்கியத்துவம் எடுத்துக்காட்டப்படுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.