Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7363
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்
Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَيْفَ تَسْأَلُونَ أَهْلَ الْكِتَابِ عَنْ شَىْءٍ، وَكِتَابُكُمُ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثُ، تَقْرَءُونَهُ مَحْضًا لَمْ يُشَبْ وَقَدْ حَدَّثَكُمْ أَنَّ أَهْلَ الْكِتَابِ بَدَّلُوا كِتَابَ اللَّهِ وَغَيَّرُوهُ وَكَتَبُوا بِأَيْدِيهِمُ الْكِتَابَ وَقَالُوا هُوَ مِنْ عِنْدِ اللَّهِ. لِيَشْتَرُوا بِهِ ثَمَنًا قَلِيلاً، أَلاَ يَنْهَاكُمْ مَا جَاءَكُمْ مِنَ الْعِلْمِ عَنْ مَسْأَلَتِهِمْ، لاَ وَاللَّهِ مَا رَأَيْنَا مِنْهُمْ رَجُلاً يَسْأَلُكُمْ عَنِ الَّذِي أُنْزِلَ عَلَيْكُمْ.
உபைதுல்லாஹ் அறிவித்தார்: இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மீது அருளப்பட்ட உங்களது வேதம் (குர்ஆன்) மிகவும் புதியதாகவும், சமீபத்தியதாகவும் இருக்க, நீங்கள் ஏன் வேதமுடையவர்களிடம் எதையும் பற்றிக் கேட்கிறீர்கள்? நீங்கள் அதனைத் தூய்மையான, கலப்படமற்ற மற்றும் மாற்றமடையாத நிலையில் ஓதுகிறீர்கள். மேலும், வேதமுடையவர்கள் அல்லாஹ்வின் வேதத்தை மாற்றியமைத்தார்கள் என்றும், அதைத் திரித்தார்கள் என்றும், தங்கள் கைகளால் வேதத்தை எழுதி, 'இது அல்லாஹ்விடமிருந்து வந்தது' என்று கூறி, அதன் மூலம் சொற்பமான பொருளைப் பெற முயன்றார்கள் என்றும் அல்லாஹ் உங்களுக்குத் தெரிவித்துள்ளான். உங்களிடம் வந்துள்ள இந்த அறிவு, அவர்களிடம் கேள்வி கேட்பதிலிருந்து உங்களைத் தடுக்கவில்லையா? இல்லை, அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! உங்கள் மீது அருளப்பட்டதைப் பற்றி அவர்களில் ஒருவர் கூட உங்களிடம் கேட்பதை நாங்கள் கண்டதே இல்லை."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
குர்ஆன் தூய வழிகாட்டியாகும்; தகவல்களை அதன் வஹியின் அடிப்படையில் சோதிக்கவும்.
முன்னர் இறைவேதங்கள் வழங்கப்பட்ட யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும்.
உண்மையை மறைக்கவோ திரிக்கவோ ஒருவர் பெறக்கூடிய சிறிய உலக ஆதாயம்.
அருளப்பட்டு பாதுகாக்கப்பட்டபடியே உள்ள குர்ஆன்; மனிதர்கள் சேர்த்த எதுவும் அதில் இல்லை.
குர்ஆனும் நம்பகமாக உறுதிப்படுத்தப்பட்ட ஸுன்னாவும் ஈமானுக்கும் மார்க்க அறிவுக்கும் அளவுகோல்கள் எனப் பழைய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து விளக்குகின்றனர். இஸ்லாமிய வஹி உறுதிப்படுத்தாத வரை, முந்தைய வேதங்களிலிருந்து வரும் தகவல்கள் தனித்த சான்றாகப் பயன்படுத்தப்படுவதில்லை. பிற மதத்தவரிடம் எந்தக் கேள்வியும் கேட்கக் கூடாது என்பதல்ல இதன் பொருள்: விளக்கம் அல்லது அறிவுக்காகக் கேட்பது அனுமதிக்கப்பட்டதே; வஹியே அளவுகோலாக இருக்க வேண்டும், உறுதிப்படுத்தப்படாத செய்திகளிலிருந்து மார்க்க உறுதியைப் பெறக்கூடாது.
- மார்க்கக் கூற்றுகளை முதலில் குர்ஆனுடனும் நம்பகமான ஸுன்னாவுடனும் சரிபார்க்கவும்.
- முந்தைய வேதங்களிலிருந்து வந்த கூற்றுகளை நம்பகமான ஆதாரங்கள் உறுதிப்படுத்தாமல் இஸ்லாமிய உண்மையாகப் பகிர வேண்டாம்.
- அறிவு பெறக் கேள்விகள் கேளுங்கள்; ஆனால் உறுதிப்படுத்தப்படாத தகவல்களுக்கு வஹியை விட அதிக முக்கியத்துவம் அளிக்காதீர்கள்.
இதே அத்தியாயத்தில் உள்ள இந்த அறிவிப்பு, வேதம் வழங்கப்பட்டவர்களின் கூற்றுகளை வேறுபாடின்றி ஏற்கவோ நிராகரிக்கவோ வேண்டாம் என எச்சரிக்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #7362 (Sahih)இந்த அறிவிப்பு குர்ஆனையும் ஸுன்னாவையும் பற்றிப் பிடிப்பதைப் பேசுகிறது; தனித்த வஹி மூலத்தைப் பற்றிய இப்னு அப்பாஸ் அவர்களின் வலியுறுத்தலுக்கு இது துணைபுரிகிறது.
Sahih al-Bukhari · #2685 (Sahih)இப்னு அப்பாஸ் அவர்களின் இந்த மற்றொரு அறிவிப்பும் ஸஹீஹ் அல்-புகாரியில் உள்ளது; வேதம் வழங்கப்பட்டவர்களிடம் விசாரிப்பது தொடர்பானது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.