Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7395
Abu Dharr அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Sa'd ibn Hafsal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ
- 2Shaybanشَيْبَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Rib'i ibn Hirashرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ
- 5Kharasha ibn al‑Hurrخَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا سَعْدُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنَ اللَّيْلِ قَالَ " بِاسْمِكَ نَمُوتُ وَنَحْيَا، فَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ".
அபூ தர் (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் இரவில் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது, 'பிஸ்மிக நமூத்து வ நஹ்யா' (உன் பெயராலேயே நாங்கள் மரிக்கிறோம், உன் பெயராலேயே வாழ்கிறோம்) என்று கூறுவார்கள். காலையில் விழிக்கும்போது, 'அல்ஹம்து லில்லாஹில் லதீ அஹ்யானா பஅத மா அமாத்தனா வ இலைஹின் நுஷூர்' (எங்களை மரணிக்கச் செய்த பின்னர் எங்களை உயிர்ப்பித்த அல்லாஹ்வுக்கே புகழனைத்தும்; அவனிடமே மீண்டும் எழுப்பப்படுதல் உள்ளது) என்று கூறுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ உறங்கச் செல்லும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்தார்; விழித்தபோது அவனுக்கு நன்றி செலுத்தினார்.
‘உன் பெயராலேயே நாம் மரணிக்கிறோம்; வாழ்கிறோம்.’ வாழ்வும் மரணமும் அல்லாஹ்வின் அதிகாரத்திற்கு உட்பட்டவை என்பதை இந்தச் சொற்கள் ஒப்புக்கொள்கின்றன.
‘புகழும் நன்றியும் அனைத்தும் அல்லாஹ்வுக்கே உரியவை.’
மரணத்திற்குப் பிறகு மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கப்பட்டு அல்லாஹ்விடம் திரும்புதல்.
உறங்கச் செல்லும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதும், விழித்தெழும்போது அவனுக்கு நன்றி செலுத்துவதும் விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். உறக்கத்திற்கும் விழிப்பிற்கும் இடையிலான அன்றாட மாற்றத்தை இந்தச் சொற்றொடர் தவ்ஹீதுடன் இணைக்கிறது: வாழ்வும் மரணமும் அல்லாஹ்வின் கையில் உள்ளன; இறுதியில் உயிர்த்தெழுதல் அவனிடமே திரும்புவதாகும். இந்த அறிவிப்பு பரிந்துரைக்கப்பட்ட ஒரு துஆவைக் கற்பிக்கிறது; அது கட்டாயமல்ல.
- மாலையில் உறங்கச் செல்லும்போது அறிவிக்கப்பட்ட துஆவை ஓதுங்கள்.
- புதிய வாழ்வுக்கும் புதிய நாளுக்கும் அல்லாஹ்வுக்கு நன்றி கூறி காலையைத் தொடங்குங்கள்.
- அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வது உயிர்த்தெழுதலையும் அவனிடம் உங்களுக்குள்ள பொறுப்பையும் நினைவூட்டட்டும்.
உறங்கச் செல்லும்போது ஓதப்படும் துஆவையும் விழித்தெழும்போது அல்லாஹ்வைப் போற்றுவதையும் ஹுதைஃபாவும் குறிப்பிடுகிறார்.
Sahih al-Bukhari · #7396 (Sahih)நாளின் முடிவில் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதற்கு ஏற்ற, உறங்குவதற்கு முன் ஓதிய மற்றொரு நபிமொழித் துஆவை இப்னு அப்பாஸ் அறிவிக்கிறார்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.