Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7394
Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Muslimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسْلِمٌ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Malikعَبْدِ الْمَلِكِ
- 4Rib'iرِبْعِيٍّ
- 5Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ " اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ ". وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَ مَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ ".
ஹுதைஃபா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ அவர்கள் படுக்கைக்குச் செல்லும்போது,
"அல்லாஹும்ம பிஸ்மிக அஹ்யா வ அமூத்" என்று கூறுவார்கள். காலையில் எழும்போது, "அல்ஹம்து லில்லாஹில்லதீ அஹ்யானா பஅதமா அமாத்தனா வ இலைஹின்னுஷூர்" என்று கூறுவார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ உறங்கச் செல்லும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்ந்தார்; விழித்தெழுந்தபோது அவனுக்கு நன்றி செலுத்தினார்.
‘உன் பெயரால் நான் வாழ்கிறேன், மரிக்கிறேன்’: இறைநம்பிக்கையாளர் தனது வாழ்வையும் ஓய்வையும் அல்லாஹ்விடம் ஒப்படைக்கிறார்.
மீண்டும் உயிர்த்தெழுதல்: மரணத்திற்குப் பிறகு அல்லாஹ் மக்களை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கிறான்.
படுக்கைக்குச் செல்லும்போதும் விழித்தெழும்போதும் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். இந்தச் சொற்கள் அன்றாட ஓய்வை தவ்ஹீதுடன் இணைக்கின்றன: வாழ்வும், மரணமும், மீண்டும் உயிர்த்தெழுதலும் அல்லாஹ்வின் ஆட்சிக்குள் உள்ளன. காலைப் பிரார்த்தனை புதிய வாழ்வுக்காக நன்றி செலுத்தவும், அல்லாஹ்விடம் திரும்புவதை நினைவுகூரவும் கற்பிக்கிறது. இது விரும்பத்தக்க பிரார்த்தனை; கட்டாயமானது அல்ல.
- படுக்கைக்குச் செல்லும்போது அறிவிக்கப்பட்ட பிரார்த்தனையைச் சொல்லி, காலையை நபி ﷺ கற்றுத்தந்த நன்றியுடன் தொடங்குங்கள்.
- விழித்தெழும்போது அல்லாஹ் அளித்த வாழ்வின் அருளையும் இறுதியில் நிகழும் உயிர்த்தெழுதலையும் சிந்தியுங்கள்.
- அரபுச் சொற்களையும் அவற்றின் பொருளையும் கற்றுக்கொண்டு, உணர்வுடனும் நன்றியுடனும் சொல்லுங்கள்.
இந்த நம்பகமான அறிவிப்பிலும் நபி ﷺ உறங்குவதற்கு முன் கூறிய பிரார்த்தனை இடம்பெறுகிறது; ஆகவே படுக்கைக்குச் செல்லும்போது அல்லாஹ்வை நினைவுகூர்வதுடன் இது தொடர்புடையது.
Sahih al-Bukhari · #7371 (Sahih)இந்த அறிவிப்பில் விழித்தெழும்போது கூறும் பிரார்த்தனை உள்ளது; நாளின் தொடக்கத்திலும் இறைநம்பிக்கையாளர் அல்லாஹ்வை நினைவுகூர வேண்டும் என்பதை இது வலியுறுத்துகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.