Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7454
Abdullah ibn Masud அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Adamal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்آدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 4Zayd ibn Wahbزَيْدَ بْنَ وَهْبٍ
- 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ الصَّادِقُ الْمَصْدُوقُ " إِنَّ خَلْقَ أَحَدِكُمْ يُجْمَعُ فِي بَطْنِ أُمِّهِ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَأَرْبَعِينَ لَيْلَةً، ثُمَّ يَكُونُ عَلَقَةً مِثْلَهُ، ثُمَّ يَكُونُ مُضْغَةً مِثْلَهُ، ثُمَّ يُبْعَثُ إِلَيْهِ الْمَلَكُ فَيُؤْذَنُ بِأَرْبَعِ كَلِمَاتٍ، فَيَكْتُبُ رِزْقَهُ وَأَجَلَهُ وَعَمَلَهُ وَشَقِيٌّ أَمْ سَعِيدٌ ثُمَّ يَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، حَتَّى لاَ يَكُونُ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ إِلاَّ ذِرَاعٌ، فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ فَيَدْخُلُ النَّارَ، وَإِنَّ أَحَدَكُمْ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، حَتَّى مَا يَكُونُ بَيْنَهَا وَبَيْنَهُ إِلاَّ ذِرَاعٌ فَيَسْبِقُ عَلَيْهِ الْكِتَابُ، فَيَعْمَلُ عَمَلَ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُهَا ".
அப்துல்லாஹ் இப்னு மஸ்ஊத் (ரலி) அறிவித்தார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ - அவர்கள் உண்மையாளர், உண்மைப்படுத்தப்பட்டவர் - எங்களிடம் கூறினார்கள்:
"உங்களில் ஒருவரின் படைப்பு அவருடைய தாயின் வயிற்றில் நாற்பது நாட்களும் நாற்பது இரவுகளும் சேகரிக்கப்படுகிறது. பின்னர் அதே கால அளவில் அவர் 'அலகா' (இரத்தக் கட்டி) ஆகிறார். பின்னர் அதே கால அளவில் அவர் 'முழ்கா' (மாமிசத் துண்டு) ஆகிறார். பின்னர் அவரிடம் ஒரு வானவர் அனுப்பப்படுகிறார்; அவருக்கு நான்கு விஷயங்கள் எழுத அனுமதி வழங்கப்படுகிறது: அவரின் வாழ்வாதாரம், அவரின் மரணம், அவரின் செயல்கள் மற்றும் அவர் துர்ப்பாக்கியசாலியா அல்லது பாக்கியசாலியா என்பது. பின்னர் அவருள் ஆன்மா ஊதப்படுகிறது. எனவே, உங்களில் ஒருவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயல்களைச் செய்து கொண்டிருப்பார்; சொர்க்கத்திற்கும் அவருக்கும் இடையே ஒரு முழம் தூரம் மட்டுமே இருக்கும் நிலையில், (அவருக்கு) எழுதப்பட்ட விதி மேலோங்கிவிடும்; அவர் நரகவாசிகளின் செயல்களைச் செய்யத் தொடங்கி நரகத்தில் பிரவேசிப்பார். மேலும், உங்களில் ஒருவர் நரகவாசிகளின் செயல்களைச் செய்து கொண்டிருப்பார்; நரகத்திற்கும் அவருக்கும் இடையே ஒரு முழம் தூரம் மட்டுமே இருக்கும் நிலையில், (அவருக்கு) எழுதப்பட்ட விதி மேலோங்கிவிடும்; அவர் சொர்க்கவாசிகளின் செயல்களைச் செய்து சொர்க்கத்தில் பிரவேசிப்பார்."
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
ஒவ்வொருவரின் வாழ்வுப் பாதையையும் அல்லாஹ் அறிவான்; இருப்பினும் மனிதர் தமது செயல்களுக்குப் பொறுப்பானவராகவே இருக்கிறார்.
கருப்பையில் வளரும் கருவின் ஒரு நிலை; இங்கு இரத்தக் கட்டி என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.
சிறிய திசுத் திரள்; சொற்பொருளில் மென்று துப்பியதைப் போன்ற ஒன்று.
உணவு மற்றும் வாழ்வாதார வழிகள் போன்ற ஒருவர் பெறும் வாழ்வாதாரமும் வழங்கலும்.
அல்லாஹ் அனைத்தையும் அறிந்து பதிவு செய்துள்ளான்; அதேவேளை மனிதர்கள் உண்மையாகச் செயல்பட்டு தமது தேர்வுகளுக்குப் பொறுப்பேற்கிறார்கள் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கிறார்கள். நற்செயல்கள், பாவமன்னிப்புக் கோருதல் அல்லது பிரார்த்தனையை விட்டுவிடுவதற்கு விதி ஒரு காரணமல்ல: தமது இறுதி முடிவை மனிதர் அறியமாட்டார்; எனவே நன்மையில் உறுதியாக இருக்க வேண்டும். வெளிப்படையாகத் தெரியும் செயல்களை மட்டும் வைத்து ஒருவரைத் தீர்ப்பிடக் கூடாது என்றும் அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகிறார்கள்; ஏனெனில் ஒருவரின் வாழ்வின் முடிவுக்கு மிகுந்த முக்கியத்துவம் உண்டு.
- நற்செயல்களைத் தொடர்ந்து செய்து, வாழ்வின் இறுதிவரை உறுதியாக இருக்குமாறு அல்லாஹ்விடம் வேண்டுங்கள்.
- அலட்சியத்தையோ பாவத்தையோ நியாயப்படுத்த அல்லாஹ்வின் விதியை ஒருபோதும் சாக்காகப் பயன்படுத்தாதீர்கள்.
- உங்களை நேர்மையாகச் சுயபரிசோதனை செய்து, தவறிய பிறகு பாவமன்னிப்புக் கோரி அல்லாஹ்விடம் திரும்புங்கள்.
அன்-நவவியின் தொகுப்பிலுள்ள இந்தப் பதிப்பு, படைப்பின் அதே நிலைகள், விதி பதிவு செய்யப்படுதல், வாழ்வின் முடிவின் முக்கியத்துவம் ஆகியவற்றைப் பேசுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7455 (Sahih)இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பு அல்லாஹ்வின் விதி என்னும் கருப்பொருளுடன் தொடர்புடையது; அந்த விதிக்குள் மனிதச் செயல்களின் இடத்தைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.