Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7455
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Khalad ibn Yahyaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
- 2Umar ibn Dharrعُمَرُ بْنُ ذَرٍّ
- 3அவரது தந்தை, Dharrأَبِي
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، سَمِعْتُ أَبِي يُحَدِّثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَا جِبْرِيلُ مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَزُورَنَا أَكْثَرَ مِمَّا تَزُورُنَا ". فَنَزَلَتْ {وَمَا نَتَنَزَّلُ إِلاَّ بِأَمْرِ رَبِّكَ لَهُ مَا بَيْنَ أَيْدِينَا وَمَا خَلْفَنَا} إِلَى آخِرِ الآيَةِ. قَالَ هَذَا كَانَ الْجَوَابَ لِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள்,
"ஜிப்ரீலே! நீங்கள் எங்களிடம் வருவதை விட அதிகமாக வருவதிலிருந்து உங்களைத் தடுப்பது என்ன?" என்று கேட்டார்கள். அப்போது இந்த வசனம் அருளப்பட்டது: {உங்கள் இறைவனின் கட்டளையின்றி நாங்கள் இறங்குவதில்லை. எங்களுக்கு முன்னுள்ளவையும் பின்னுள்ளவையும் அவனுக்கே உரியவை} (19:64) வசனத்தின் இறுதி வரை. இதுவே முஹம்மது ﷺ அவர்களுக்கான பதிலாக இருந்தது என்று கூறப்பட்டது.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
அல்லாஹ் கட்டளையிடும்போது மட்டுமே வானவர்கள் இறங்குவார்கள்.
நபி ﷺ அவர்கள், ஜிப்ரீல் ஏன் தம்மை அடிக்கடி சந்திக்க வருவதில்லை என்று கேட்டார்கள். அதற்குப் பதிலாக 19:64ஆம் வசனம் அருளப்பட்டது: வானவர்கள் தங்கள் இறைவனின் கட்டளையின்படியே இறங்குகிறார்கள்.
அல்லாஹ்வின் வஹியைத் தூதர்களிடம் கொண்டு சேர்த்த வானவர்.
அல்லாஹ்வின் கட்டளையின்படி வானவர்கள் பூமிக்கு வருதல்.
அல்லாஹ் தனது தூதர்களுக்கு அறிவிக்கும் செய்தி.
ஜிப்ரீல் ﷺ கூட அல்லாஹ்வின் கட்டளையின்படியே செயல்படுகிறார்; வானவர்கள் தாங்களாகவே வருகையைத் தீர்மானிப்பதில்லை என்பதை அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். தங்களுக்கு முன்னும் பின்னும் உள்ள அனைத்திற்கும் அல்லாஹ்வே இறைவன் என்றும், அவனது அறிவும் ஆற்றலும் அனைத்தையும் சூழ்ந்துள்ளன என்றும் இந்த வசனம் கற்பிக்கிறது. ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் இதிலிருந்து தனியான நடைமுறைச் சட்டத்தைப் பெறவில்லை; மாறாக அல்லாஹ்வின் இறையாண்மை மற்றும் அவனது வஹியின் அதிகாரம் குறித்த நம்பிக்கையை வலியுறுத்துகின்றன.
- வானவர்களின் வருகையையும் செயல்களையும் அல்லாஹ்வின் கட்டளையே நிர்ணயிக்கிறது என்பதை உணருங்கள்.
- பதில் கிடைக்கக் காத்திருக்கும்போது, அல்லாஹ்விடம் வழிகாட்டுதலை வேண்டி, அவனது ஞானத்தையும் அவன் நிர்ணயித்த நேரத்தையும் நம்புங்கள்.
- குர்ஆன் வசனங்களை அவற்றின் சூழலில் வாசித்து, அவற்றின் பொருளை நம்பகமான அறிவிப்புகளுடன் இணைத்துப் புரிந்துகொள்ளுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பு தவ்ஹீத் நூலில் இந்த ஹதீஸுக்கு அடுத்ததாக நேரடியாக இடம்பெற்று, நபி ﷺ அவர்களுக்கும் ஜிப்ரீலுக்கும் இடையிலான மற்றொரு சந்திப்பைக் குறிப்பிடுகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7453 (Sahih)அதே நூலில் உள்ள இந்த ஸஹீஹ் அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வுக்கே உரிய தனித்துவமான ஆற்றல் மற்றும் ஏற்பாட்டைப் பற்றிப் பேசுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.