பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 748

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، رضى الله عنهما قَالَ خَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، رَأَيْنَاكَ تَنَاوَلُ شَيْئًا فِي مَقَامِكَ، ثُمَّ رَأَيْنَاكَ تَكَعْكَعْتَ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ الْجَنَّةَ، فَتَنَاوَلْتُ مِنْهَا عُنْقُودًا، وَلَوْ أَخَذْتُهُ لأَكَلْتُمْ مِنْهُ مَا بَقِيَتِ الدُّنْيَا ‏"‏‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இஸ்மாயில் அவர்கள் எங்களிடம் கூறினார்கள்: மாலிக் அவர்கள் ஸைத் பின் அஸ்லம் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அட்டா பின் யஸார் அவர்களிடமிருந்தும், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்களிடமிருந்தும் அறிவித்தார்கள்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் காலத்தில் சூரிய கிரகணம் ஏற்பட்டபோது அவர்கள் தொழுதார்கள். மக்கள்,

"அல்லாஹ்வின் தூதரே! நீங்கள் உங்கள் இடத்தில் நின்றுகொண்டு ஏதோ ஒன்றை எடுப்பதற்காகக் கையை நீட்டுவதை நாங்கள் கண்டோம்; பிறகு நீங்கள் பின்வாங்குவதையும் கண்டோம்" என்று கேட்டார்கள். அதற்கு அவர்கள், "எனக்கு சொர்க்கம் காட்டப்பட்டது. அதிலிருந்து ஒரு கொத்துப் பழத்தை நான் எடுக்க முயன்றேன். நான் அதை எடுத்திருந்தால், இந்த உலகம் இருக்கும் வரை நீங்கள் அதிலிருந்து உண்டிருப்பீர்கள்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

சூரிய கிரகணத் தொழுகையின்போது நபி ﷺ அவர்களுக்கு சொர்க்கம் காட்டப்பட்டது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
சூரிய கிரகணத் தொழுகை

சூரியன் கிரகணத்தால் மறையும்போது நிறைவேற்றப்படும் சிறப்புத் தொழுகை.

திராட்சைக் குலை

பல பழங்கள் சேர்ந்த ஒரு குலை; நபி ﷺ அவர்கள் சொர்க்கத்தில் ஒன்றைக் கண்டார்கள்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த ஹதீஸிலிருந்து, தொழுகையின்போது அல்லாஹ் நபி ﷺ அவர்களுக்குச் சொர்க்கத்தைக் காட்டினான் என்றும், மறைவான நிகழ்வுகளை அல்லாஹ் தன் தூதர்களுக்கு வெளிப்படுத்த முடியும் என்றும் பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். சூரிய கிரகணத் தொழுகையின்போது அந்தக் காட்சியுடன் தொடர்புடைய அசைவுகளை நபி ﷺ அவர்கள் செய்ததையும் இந்த ஹதீஸ் உறுதிப்படுத்துகிறது. இந்த விவரணம் தொழுகையை நிறுத்துவதற்கோ உலகியல் காரியங்களில் ஈடுபடுவதற்கோ காரணமல்ல என்று அறிஞர்கள் வலியுறுத்துகின்றனர்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சூரியன் கிரகணத்தால் மறையும்போது விதிக்கப்பட்ட சூரிய கிரகணத் தொழுகையை நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. மறைவானவற்றைப் பற்றிய செய்திகளை நம்பகமான வஹியில் வந்துள்ளபடியே ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்; கூடுதல் விவரங்களைச் சேர்க்காதீர்கள்.
  3. வியப்பூட்டும் அனுபவங்கள் உங்கள் கவனத்தை அல்லாஹ்விடமும் மறுமையிடமும் திருப்பட்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.