Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7492
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu Nu'aymal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو نُعَيْمٍ
- 2Al‑A'mashالأَعْمَشُ
- 3Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ الصَّوْمُ لِي وَأَنَا أَجْزِي بِهِ يَدَعُ شَهْوَتَهُ وَأَكْلَهُ وَشُرْبَهُ مِنْ أَجْلِي، وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ، وَلِلصَّائِمِ فَرْحَتَانِ فَرْحَةٌ حِينَ يُفْطِرُ وَفَرْحَةٌ حِينَ يَلْقَى رَبَّهُ، وَلَخَلُوفُ فَمِ الصَّائِمِ أَطْيَبُ عِنْدَ اللَّهِ مِنْ رِيحِ الْمِسْكِ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் அஸ்ஸா வஜல்லா கூறுகிறான்: 'நோன்பு எனக்கே உரியது; அதற்கான கூலியை நானே வழங்குவேன். அவன் தனது இச்சையையும், உணவையும், பானத்தையும் எனக்காகவே துறக்கிறான். நோன்பு ஒரு கேடயமாகும். நோன்பாளிக்கு இரண்டு மகிழ்ச்சிகள் உள்ளன: ஒன்று நோன்பு திறக்கும் போது கிடைக்கும் மகிழ்ச்சி; மற்றொன்று தன் இறைவனைச் சந்திக்கும் போது கிடைக்கும் மகிழ்ச்சி. நிச்சயமாக, நோன்பாளியின் வாயிலிருந்து வீசும் வாடை அல்லாஹ்விடம் கஸ்தூரியின் நறுமணத்தை விடவும் மிகவும் பிரியமானதாகும்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நோன்பு என்பது உண்மையான அர்ப்பணிப்பின் ஒரு வணக்கமாகும்; அல்லாஹ்விடம் அதற்குத் தனிப்பட்ட நற்கூலி உண்டு.
ஈமானுடனும் கீழ்ப்படிதலுடனும் இணைந்திருக்கும்போது, நோன்பு விசுவாசியைப் பாவங்களிலிருந்தும் நரக நெருப்பிலிருந்தும் காக்கிறது.
நோன்பினால் வாயில் ஏற்படும் மணம்; அதன் பின்னுள்ள அர்ப்பணிப்பை, கஸ்தூரியின் இனிய மணத்தைவிட அல்லாஹ் உயர்வாக மதிக்கிறான்.
நோன்பு தனிப்பட்ட முறையில் அல்லாஹ்வுடன் இணைத்துக் கூறப்படுவது அதன் கண்ணியத்தையும், அதற்காக அல்லாஹ் வழங்கும் தனித்துவமான நற்கூலியையும் சுட்டுகிறது என்று அறிஞர்கள் விளக்குகின்றனர். உணவு, பானம் மற்றும் இச்சைகளை அல்லாஹ்வுக்காக உண்மையுடன் விடுபவருக்கே இந்த வாக்குறுதி உரியது. ஒருவர் தனது நடத்தையையும் கட்டுப்படுத்தும்போது நோன்பு பாதுகாப்பாக அமைகிறது. நோன்பு திறக்கும் நேரத்தின் மகிழ்ச்சி என்பது வணக்கத்திற்குப் பிந்தைய நிம்மதியும் நற்கூலியை எதிர்நோக்கும் மகிழ்ச்சியும் ஆகும்; அல்லாஹ்வைச் சந்திக்கும் மகிழ்ச்சியோ அதன் நிறைவாகும்.
- நோன்பின்போது உன் நோக்கத்தைப் புதுப்பித்து, அல்லாஹ்வை மகிழ்விப்பதற்காக உணவு, பானம், இச்சைகளைத் தவிர்.
- உன் சொற்களையும் நடத்தையையும் கட்டுப்படுத்தி நோன்பைக் காத்திடு; அப்போதுதான் அது உண்மையான கவசமாகும்.
- நோன்பு திறக்கும்போது நன்றி செலுத்தி, அல்லாஹ்வைச் சந்திப்பதையும் அவனுடைய நற்கூலியையும் நினைவில் கொள்.
இந்த அறிவிப்பு தவ்ஹீத் நூலில் இந்த ஹதீஸுக்கு அருகில் இடம்பெற்று, அல்லாஹ்வின் கூற்றுகள் பற்றிய விவாதத்தை நிறைவு செய்கிறது.
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)அல்லாஹ்வுக்காக நோன்பு நோற்பதற்கான நற்கூலி, இந்த ஹதீஸில் வலியுறுத்தப்படும் ஈமானுடனும் உண்மையான அர்ப்பணிப்புடனும் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.