Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 7491
Abu Huraira அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Humaydial‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الْحُمَيْدِيُّ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
- 4Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " قَالَ اللَّهُ تَعَالَى يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ، يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ، بِيَدِي الأَمْرُ، أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ ".
அபூ ஹுரைரா (ரலி) அறிவித்தார்: நபி ﷺ கூறினார்கள்:
"அல்லாஹ் கூறுகிறான்: 'ஆதமின் மகன் என்னைத் துன்புறுத்துகிறான்; அவன் காலத்தை (தஹ்ரை) ஏசுகிறான், ஆனால் நானே காலம்; என் கையிலேயே அனைத்துக் காரியங்களும் உள்ளன; இரவையும் பகலையும் நானே மாற்றியமைக்கிறேன்.'"
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
காலத்தைப் பழிக்காதீர்கள்: இரவு, பகல் மற்றும் எல்லா விஷயங்களையும் அல்லாஹ்வே நிர்வகிக்கிறான்.
துன்பத்திற்குக் காலமே தானாகப் பொறுப்பு என்று கருதிக் காலத்தைச் சபிப்பது அல்லது குறை கூறுவது.
அல்லாஹ் உண்மையில் காலம் அல்ல; மக்கள் காலத்துடன் தொடர்புபடுத்தும் நிகழ்வுகளை நிர்வகிப்பவன் அவனே.
காலத்தின் போக்கையும் இரவும் பகலும் மாறி மாறி வருவதையும் அல்லாஹ்வே நிர்ணயிக்கிறான்.
அல்லாஹ் காலமே அல்ல; அவனே காலத்தைப் படைத்து நிர்வகிப்பவன் என்று பாரம்பரிய அறிஞர்கள் விளக்குகிறார்கள். “நானே காலம்” என்ற சொற்கள் நிகழ்வுகள் மீதான அதிகாரமும் நிர்ணயமும் அல்லாஹ்விடமே உள்ளன என்பதைக் குறிக்கின்றன. ஆகவே, காலம் தன்னிச்சையாகச் செயல்படுவதாகக் கருதி அதனைச் சபிப்பது தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது; துன்பம் ஏற்படும்போது, அல்லாஹ் நிர்ணயித்ததைப் பற்றி அவனை ஒருவர் குறை கூறக்கூடாது. பேசுவதில் கவனமாக இருப்பதையும் சோதனைகளின்போது பொறுமை காப்பதையும் இந்த ஹதீஸ் கற்பிக்கிறது.
- துன்பம் நேரும்போது காலத்தைச் சபிக்காதீர்கள்; நிகழ்வுகளை அல்லாஹ்வே நிர்வகிக்கிறான் என்பதை ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- சோதனைகளைப் பற்றிப் பேசும்போது கவனமாக இருங்கள்; உங்கள் முறையீட்டைத் தொழுகையில் அல்லாஹ்விடம் முன்வையுங்கள்.
- திட்டங்கள் மாறும்போதும் நாட்கள் கடினமாக இருக்கும்போதும் பொறுமையையும் நம்பிக்கையையும் கடைப்பிடியுங்கள்.
இந்த அறிவிப்பும் அல்லாஹ்வை அவமதிக்கும் ஒரு கூற்றைப் பற்றிப் பேசுகிறது; அவனைப் பற்றிப் பேசும்போது நம்பிக்கையாளர்கள் தங்கள் சொற்களை எவ்வாறு கவனிக்க வேண்டும் என்பதையும் தெளிவுபடுத்துகிறது.
Sahih al-Bukhari · #7493 (Sahih)அய்யூப் பற்றிய ஹதீஸ், நிகழ்வுகளும் அவற்றின் விளைவுகளும் அல்லாஹ்வின் ஆட்சிக்குள் உள்ளன என்பதைக் காட்டுகிறது; இது அவனது நிர்ணயத்தின் மீது நம்பிக்கை வைப்பதுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.