பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 758

Jabir ibn Samurah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Samurah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ سَعْدٌ كُنْتُ أُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَلاَتَىِ الْعَشِيِّ لاَ أَخْرِمُ عَنْهَا، أَرْكُدُ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ ـ رضى الله عنه ـ ذَلِكَ الظَّنُّ بِكَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் இப்னு சமுரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: சஅத் (ரலி) கூறினார்:

"நான் அவர்களுக்கு அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் தொழுகையைப் போன்றே (ழுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ர்) தொழுகையை நடத்தி வந்தேன்; அதில் எதையும் குறைக்கவில்லை. முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளில் நீண்ட நேரம் ஓதுவேன்; கடைசி இரண்டு ரக்அத்துகளில் சுருக்கமாக ஓதுவேன்." இதற்கு உமர் (ரலி) அவர்கள், "உம்மைப் பற்றி நாங்கள் இவ்வாறே நினைத்திருந்தோம்" என்று கூறினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஸஅத் முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளை நீட்டித்தும், கடைசி இரண்டு ரக்அத்துகளைச் சுருக்கியும் தொழுதார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்துகள்

தொழுகையின் அலகுகள்; ஒவ்வொரு ரக்அத்திலும் நிற்றல், குனிதல், சிரம் பணிதல் உள்ளிட்ட செயல்கள் உள்ளன.

முதல் இரண்டு மற்றும் கடைசி இரண்டு

தொழுகையின் தொடக்கத்தில் வரும் இரண்டு அலகுகள்; அவற்றைத் தொடர்ந்து வரும் இரண்டு அலகுகளுடன் ஒப்பிடப்படுகின்றன.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

மதிய மற்றும் பிற்பகல் தொழுகைகளில் கடைசி இரண்டு ரக்அத்துகளைவிட முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளை நீட்டிப்பது பொருத்தமானது என்றும், அதேவேளை தொழுகையைச் சமநிலையுடனும் முழுமையாகவும் நிறைவேற்ற வேண்டும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். ஸஅத்தின் சொற்கள், நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகைகளை அவர் முன்மாதிரியாகக் கொண்டார் என்பதைக் காட்டுகின்றன; உமரின் கூற்று, ஸஅத் தொழுகையை வழிநடத்துவதில் அவருக்கு இருந்த நம்பிக்கையை உறுதிப்படுத்துகிறது. இந்த அறிவிப்பு குறிப்பிட்ட கால அளவை நிர்ணயிக்கவில்லை; கடைசி ரக்அத்துகளை முழுமையின்றி நிறைவேற்றுவதற்கும் ஆதாரமளிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையை வழிகாட்டியாகக் கொண்டு, நிர்ணயிக்கப்பட்ட வரிசையையும் கூறுகளையும் பின்பற்றுங்கள்.
  2. முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளைப் பொருத்தமாக நீட்டியுங்கள்; கடைசி இரண்டைப் புறக்கணிக்கவோ முழுமையின்றித் தொழவோ வேண்டாம்.
  3. இமாமாகத் தொழுகையை வழிநடத்துபவர், அதை கவனத்துடனும் சமநிலையுடனும் நிறைவேற்ற வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.