Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 762
Abu Qatada அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Al‑Makki ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Hishamهِشَامٍ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Abdullah ibn Abu Qatadaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 5அவரது தந்தை, Abu Qatadaأَبِيهِ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا الْمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ، وَسُورَةٍ سُورَةٍ، وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا.
மக்கீ பின் இப்ராஹீம், ஹிஷாம் மூலமாகவும், அவர் யஹ்யா பின் அபீ கஸீர் மூலமாகவும், அவர் அப்துல்லாஹ் பின் அபீ கதாதா மூலமாகவும், அவர் தன் தந்தை மூலமாகவும் நம்மிடம் அறிவித்தார்:
"நபி ﷺ ளுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகையின் முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளில் ஃபாதிஹத்துல் கிதாப் (சூரத்துல் ஃபாதிஹா) உடன் மற்றொரு சூராவையும் ஓதுவார்கள். சில சமயங்களில் ஒரு வசனத்தை எங்களுக்குக் கேட்கும்படியாகவும் ஓதுவார்கள்" என்று அவர் கூறினார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ளுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ர் தொழுகைகளில் அல்-ஃபாத்திஹாவையும் மற்றொரு ஸூராவையும் ஓதினார்கள்.
வழிபாட்டுத் தொழுகையை உருவாக்கும் அலகுகள்.
குர்ஆனின் தொடக்க ஸூரா; தொழுகையில் ஓதப்படுவது.
ளுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ரின் முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளில் அல்-ஃபாத்திஹாவுடன் மற்றொரு ஸூராவும் ஓதப்பட வேண்டும் என்பதற்கு பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பை ஆதாரமாகக் கொள்கிறார்கள். சில நேரங்களில் ஒரு வசனம் கேட்கப்பட்டதாகக் கூறப்படுவது, ஓதுதல் பொதுவாக மெதுவாக இருந்தாலும் எப்போதாவது கேட்கும் அளவுக்கு இருந்திருக்கலாம் என்பதைக் காட்டுகிறது. இமாமுக்குப் பின்னால் ஓதுவது தொடர்பான சில விவரங்களில் சட்டப் பள்ளிகள் வேறுபடுகின்றன; இந்த அறிவிப்பு முக்கியமாக நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை விவரிக்கிறது.
- ளுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ரின் முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளில் அல்-ஃபாத்திஹாவையும் அதன் பின் குர்ஆனிலிருந்து ஒரு பகுதியையும் ஓதுங்கள்.
- இந்தத் தொழுகைகளில் மெதுவாக ஓதுங்கள்; இருப்பினும் சில நேரங்களில் ஒரு வசனம் கேட்கப்படலாம் என்பதை அறிந்திருங்கள்.
- நம்பகமான அறிவிப்புகளிலிருந்து தொழுகை முறையைப் படிப்படியாகக் கற்றுக் கவனத்துடன் பின்பற்றுங்கள்.
நபி ﷺ ளுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ரில் ஓதினார்கள் என்பதை கப்பாப் உறுதிப்படுத்துகிறார்; அவர்களின் தாடியின் அசைவுகள் உள்ளிட்டவற்றைக் கொண்டு ஸஹாபாக்கள் அதை அறிய முடிந்தது.
Sahih al-Bukhari · #760 (Sahih)இந்த அறிவிப்பும் ளுஹ்ர் மற்றும் அஸ்ரின் முதல் ரக்அத்துகளில் ஓதுவதை விவரிக்கிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.