Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 763
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து Ibn Abbas வரை
- 1Abdullah ibn Yusufal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ أُمَّ الْفَضْلِ سَمِعَتْهُ وَهُوَ يَقْرَأُ {وَالْمُرْسَلاَتِ عُرْفًا} فَقَالَتْ يَا بُنَىَّ وَاللَّهِ لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ، إِنَّهَا لآخِرُ مَا سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ.
அப்துல்லாஹ் பின் யூசுப் எங்களிடம் கூறினார்: மாலிக் இப்னு ஷிஹாப் வழியாக, உபைதுல்லாஹ் பின் அப்துல்லாஹ் பின் உத்பா வழியாக, இப்னு அப்பாஸ் (ரளியல்லாஹு அன்ஹுமா) அவர்கள் கூறினார்கள்:
"உம்முல் ஃபள்ல் (என் தாய்) நான் {வல்-முர்ஸலாத் உர்ஃபா} என்ற சூராவை ஓதிக் கொண்டிருந்ததைக் கேட்டார். அப்போது அவர், 'என் மகனே! அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக, நீங்கள் இந்த சூராவை ஓதியது எனக்கு ஒரு நினைவைத் தூண்டியுள்ளது. மஃரிப் தொழுகையில் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் ஓதியதாக நான் கடைசியாகக் கேட்ட சூரா இதுவேயாகும்' என்று கூறினார்" என்றார்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
உம்மு அல்-ஃபள்ல், நபி ﷺ மக்ரிப் தொழுகையில் ஓதிய அத்தியாயத்தை அடையாளம் கண்டார்.
குர்ஆனின் 77-வது அத்தியாயத்தின் பெயர்; அதன் தொடக்கச் சொற்களின் பொருள் ‘அனுப்பப்பட்டவர்கள்’ என்பதாகும்.
சூரியன் மறைந்த பிறகு தொழப்படும் கட்டாய மாலைத் தொழுகை.
இந்த அறிவிப்பிலிருந்து, நபி ﷺ மக்ரிப் தொழுகையில் குர்ஆனிலிருந்து ஓர் அத்தியாயத்தை ஓதினார் என்றும், ஓதுதல் சிறிய அத்தியாயங்களுக்கு மட்டும் வரையறுக்கப்படவில்லை என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கிறார்கள். இந்தச் சந்தர்ப்பத்தில் ஓதப்பட்டதை அறிவிப்பு கூறுகிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு மக்ரிப் தொழுகையிலும் அல்-முர்ஸலாத் ஓத வேண்டும் என்று அது கட்டளையிடவில்லை.
- தொழுகையின்போது அத்தியாயங்களை அடையாளம் காண, அவற்றின் பெயர்களையும் தொடக்க வசனங்களையும் கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
- அறிவிக்கப்பட்ட எடுத்துக்காட்டுகளை ஓதுதலில் உள்ள பல்வகைமைக்கான வாய்ப்பாகக் கருதுங்கள்; கட்டாயமான நிலையான முறையாக அல்ல.
- தொழுகையில் குர்ஆன் ஓதப்படுவதை கவனமாகக் கேட்டு, அது நபி ﷺ அவர்களை நினைவூட்ட அனுமதியுங்கள்.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.