பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 769

Al-Bara ibn Azib அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Khalad ibn Yahyaal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Mis'arمِسْعَرٌ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  4. 4Al‑Baraالْبَرَاءَ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا خَلاَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، سَمِعَ الْبَرَاءَ، رضى الله عنه قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ‏}‏ فِي الْعِشَاءِ، وَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا أَحْسَنَ صَوْتًا مِنْهُ أَوْ قِرَاءَةً‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அல்-பரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: நான் நபி ﷺ அவர்கள் இஷா தொழுகையில் {وَالتِّينِ وَالزَّيْتُونِ} (சூரத்துத் தீன்) ஓதுவதைக் கேட்டேன். அவர்களை விட மிக அழகான குரலையோ அல்லது சிறந்த ஓதலையோ நான் ஒருபோதும் கேட்டதில்லை.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ இஷா தொழுகையின்போது அத்தீன் அத்தியாயத்தை இனிய குரலில் ஓதினார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஷா

சூரியன் மறைந்த பிறகு நிறைவேற்றப்படும் கட்டாய இரவுத் தொழுகை.

வத்-தீனி வஸ்-ஸைத்தூன்

அத்தீன் அத்தியாயத்தின் தொடக்கச் சொற்கள்: ‘அத்திப்பழத்தையும் ஒலிவையும் கொண்டு சத்தியமாக’.

ஓதுதல்

குர்ஆன் வசனங்களை கவனமாக உச்சரித்து ஓதுதல்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இனிய குரலும் சிறந்த ஓதல் முறையும் குர்ஆனைக் கேட்பதை இனிமையாக்கலாம் என்று அறிஞர்கள் சுட்டிக்காட்டுகின்றனர். இந்த அறிவிப்பு நபி ﷺ அவர்களின் குரலையும் ஓதலையும் புகழ்கிறது; ஆனால் ஒவ்வொரு இமாமும் அதே குரல் தரத்தைக் கொண்டிருக்க வேண்டும் என்று நிபந்தனை விதிக்கவில்லை. குர்ஆனை கவனத்துடனும் மரியாதையுடனும் ஓத வேண்டும்; இசைநயம் சரியான உச்சரிப்பை மிஞ்சிவிடக் கூடாது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. சில வசனங்கள் மட்டுமே என்றாலும், தினமும் அமைதியாகவும் கவனமாகவும் குர்ஆன் ஓத நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. குர்ஆனை கவனமாகக் கேளுங்கள்; இனிய ஓதல் அதன் பொருளைப் பற்றி சிந்திக்க உங்களுக்கு உதவட்டும்.
  3. சரியான உச்சரிப்பும் அழகிய ஓதலும் ஒன்றிணைய, நம்பகமான ஆசிரியருடன் வசனங்களின் உச்சரிப்பைப் பயிற்சி செய்யுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.