பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 770

Jabir ibn Samura அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Samura அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ لَقَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى الصَّلاَةِ‏.‏ قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ، وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ، وَلاَ آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ قَالَ صَدَقْتَ، ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ، أَوْ ظَنِّي بِكَ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் பின் சமுரா (ரலி) அறிவிக்கிறார்: உமர் (ரலி) சஅத் (ரலி) அவர்களிடம்,

"மக்கள் உங்களைப் பற்றி எல்லாவற்றிலும் புகார் செய்துள்ளனர்; தொழுகையிலும் கூட" என்று கூறினார்கள். அதற்கு சஅத் (ரலி), "நான் முதல் இரண்டு ரக்அத்துகளை நீட்டித்தும், கடைசி இரண்டு ரக்அத்துகளைச் சுருக்கியும் தொழுது வந்தேன். அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் தொழுத முறையைப் பின்பற்றுவதில் நான் எவ்விதக் குறைவும் வைக்கவில்லை" என்று பதிலளித்தார்கள். அதற்கு உமர் (ரலி), "நீங்கள் உண்மை கூறினீர்கள்; இதுவே உங்களைப் பற்றிய என் நல்லெண்ணமாகும்" என்றார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை நேரங்களை எவ்வாறு பின்பற்றினார் என்பதை ஸஅத் விளக்குகிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

மக்கள் ஸஅத் குறித்து, அவரது தொழுகை உட்பட, புகார் கூறிய பிறகு உமர் அவரிடம் பேசினார். தொழுகையின் ரக்அத்துகளை எவ்வாறு அமைத்தார் என்பதை ஸஅத் விளக்கி, அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களின் முன்மாதிரியைச் சுட்டிக்காட்டினார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்

நின்று, குனிந்து, ஸஜ்தா செய்வது உள்ளிட்ட அம்சங்களைக் கொண்ட சடங்கு வழிபாட்டுத் தொழுகையின் ஓர் அலகு.

முதல் இரண்டு, கடைசி இரண்டு

நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட தொழுகையின் ரக்அத்துகள்: முதல் இரண்டில் நீளமாகவும் கடைசி இரண்டில் சுருக்கமாகவும் ஸஅத் ஓதினார்.

நான் விலகுவதில்லை

நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையையே தமக்கான வழிகாட்டியாகக் கொண்டதாக ஸஅத் கூறினார்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

நியமிக்கப்பட்ட சுன்னாவுக்கு ஏற்ப, தொழுகையின் ஓதுதலையும் கால அளவையும் இமாம் கவனமாகச் சீரமைக்க வேண்டும் என அறிஞர்கள் இந்த அறிவிப்பிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நான்கு ரக்அத்துகள் கொண்ட தொழுகையில் ஸஅத் பின்பற்றிய முறையையே இது விவரிக்கிறது; ஒவ்வொரு ஓதுதலும் எப்போதும் ஒரே நீளத்தில் இருக்க வேண்டும் என்ற பொதுவிதி அல்ல. புகார் விசாரிக்கப்பட்டு நியாயமாகப் பதிலளிக்கப்பட வேண்டும் என்பதையும் இது காட்டுகிறது: உமர் ஸஅத்திடம் விளக்கம் கேட்டார், அவரது நம்பகத்தன்மையையும் உறுதிப்படுத்தினார்.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. தொழுகையை வழிநடத்தும்போது நம்பகமான சுன்னாவைப் பின்பற்றி, உங்களுக்குப் பின்னால் தொழுபவர்களைக் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
  2. புகார்களை முக்கியமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்: தீர்ப்பளிக்கும் முன் விளக்கம் கேளுங்கள்.
  3. விமர்சனம் வந்தால் அமைதியாகப் பதிலளித்து, உங்கள் செயலுக்கான காரணங்களைத் தெளிவாக விளக்குங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.