பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 808

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Hudhayfah ibn al-Yaman அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَهْدِيٌّ، عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ، رَأَى رَجُلاً لاَ يُتِمُّ رُكُوعَهُ وَلاَ سُجُودَهُ، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ قَالَ لَهُ حُذَيْفَةُ مَا صَلَّيْتَ ـ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ـ وَلَوْ مُتَّ مُتَّ عَلَى غَيْرِ سُنَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ வாஇல் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: ஹுதைஃபா (ரலி) ஒரு மனிதர் தமது ருகூஃ மற்றும் ஸுஜூதை முழுமையாகச் செய்யாமல் இருப்பதைக் கண்டார். அவர் தொழுகையை முடித்த பிறகு, ஹுதைஃபா (ரலி) அவரிடம்,

"நீங்கள் தொழவில்லை" என்று கூறினார். மேலும், "நீங்கள் இறந்திருந்தால், முஹம்மத் ﷺ அவர்களின் சுன்னத்துக்கு மாறான வழியில் இறந்திருப்பீர்கள்" என்றும் கூறினார் என நான் நினைக்கிறேன்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஹுதைஃபா, ருகூவும் ஸுஜூதும் அவசரமாகச் செய்வது தொழுகையின் நிறைவைக் குறைக்கும் என்று எச்சரித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ருகூ

தொழுகையின்போது குனிதல்.

ஸுஜூத்

நெற்றி தரையைத் தொடும் வகையில் மண்டியிட்டு வணங்குதல்.

ஸுன்னா

நபி முஹம்மது ﷺ அவர்களின் வழிகாட்டலும் நடைமுறையும்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகையின் நிலைகளில் அமைதியுடன் நின்று அவற்றை முழுமையாக நிறைவேற்றுவது அத்தியாவசியம் என்றும், அவற்றை அவசரமாகச் செய்வது தொழுகையின் நிறைவைக் குறைக்கும் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். தேவையான அமைதி இடைவெளிகளின் துல்லியமான சட்ட வகைப்பாட்டில் மத்ஹபுகள் வேறுபட்டாலும், பரிந்துரைக்கப்பட்ட நிலைகளை கவனமாகச் செய்ய வேண்டும் என்பதில் அனைத்தும் வலியுறுத்துகின்றன. ஹுதைஃபாவின் கடுமையான கண்டிப்பு, நபி ﷺ அவர்களின் தொழுகை முறையைக் கற்று பின்பற்றுவதன் முக்கியத்துவத்தை எடுத்துக்காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஒவ்வொரு தொழுகை நிலையிலும் நிலையாக அமைதியடைந்த பிறகே அடுத்த நிலைக்குச் செல்லுங்கள்.
  2. நம்பகமான ஆதாரங்களிலிருந்து தொழுகை நிலைகளைப் படிப்படியாகக் கற்று, பொறுமையுடன் அவற்றைச் செம்மைப்படுத்துங்கள்.
  3. கவனக்குறைவாகத் தொழுபவருக்கு தொழுகைக்குப் பிறகு அமைதியாகவும் மரியாதையுடனும் அறிவுரை கூறுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.