பாங்கு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 848

எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: பாங்கு
صحيح البخاري

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَقَالَ لَنَا آدَمُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ يُصَلِّي فِي مَكَانِهِ الَّذِي صَلَّى فِيهِ الْفَرِيضَةَ‏.‏ وَفَعَلَهُ الْقَاسِمُ‏.‏ وَيُذْكَرُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رَفَعَهُ لاَ يَتَطَوَّعُ الإِمَامُ فِي مَكَانِهِ‏.‏ وَلَمْ يَصِحَّ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஆதம் எங்களிடம் கூறினார்: ஷுஅபா, அய்யூப் வழியாக, நாஃபிஅ் அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கிறார்: இப்னு உமர் (ரலி) கடமையான தொழுகையைத் தொழுத அதே இடத்திலேயே சுன்னத்தான தொழுகையையும் தொழுது வந்தார். காஸிம் (ரஹ்) அவர்களும் அவ்வாறே செய்தார். மேலும், இமாம் கடமையான தொழுகை தொழுத இடத்திலேயே சுன்னத் தொழுகை தொழக்கூடாது என்று அபூ ஹுரைரா (ரலி) நபி ﷺ அவர்களிடமிருந்து அறிவிக்கும் செய்தி பலவீனமானது; அது சரியானதல்ல.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இப்னு உமர், கடமையான தொழுகையைத் தொழுத அதே இடத்தில் உபரித் தொழுகைகளையும் தொழுதார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
உபரித் தொழுகைகள்

கடமையல்லாத தொழுகைகள்; கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகு தொழப்படும் கூடுதல் தொழுகைகள் இதற்கு ஓர் எடுத்துக்காட்டு.

நபி ﷺ அவர்களிடம் சார்த்தப்பட்டது

நபி ﷺ அவர்களின் கூற்று அல்லது செயல் என்று கூறப்படும் அறிவிப்பு.

ஆதாரப்பூர்வமற்றது

ஆதாரமாகக் கொள்ளும் அளவுக்கு அந்த அறிவிப்பு நம்பகமானதல்ல.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு உமர் மற்றும் அல்-காஸிமின் நடைமுறையிலிருந்து, ஒருவர் கடமையான தொழுகையைச் சற்று முன்பு தொழுத அதே இடத்தில் உபரித் தொழுகையைத் தொழுவது அனுமதிக்கப்பட்டது என்று அறிஞர்கள் புரிந்துகொள்கிறார்கள். இங்கு குறிப்பிடப்படும் இமாமுக்கான தடை வாசகம் ஆதாரப்பூர்வமானதல்ல; ஆகவே அது தடைக்கான ஆதாரமாக அமையாது. சுன்னி ஃபிக்ஹின் நான்கு மத்ஹபுகளும் கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகு இடம் மாறுவது குறித்தும் விவாதிக்கின்றன; அவ்வாறு மாறுவது தொழுகைகளுக்கு இடையில் இடைவெளியை ஏற்படுத்தலாம். ஆனால் ஒரே இடத்தில் தொழுவது மட்டும் தடைசெய்யப்பட்டதல்ல என்பதை இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கடமையான தொழுகைக்குப் பிறகு அதே இடத்தில் உபரித் தொழுகையைத் தொழலாம்; இந்த உரை அதைத் தடைசெய்யவில்லை.
  2. ஸஹாபாக்களின் நம்பகமான நடைமுறையையும் நபி ﷺ அவர்களிடம் தவறாகச் சார்த்தப்பட்ட கூற்றையும் வேறுபடுத்திப் பாருங்கள்.
  3. உபரித் தொழுகைகளை கவனத்துடன் தொழுங்கள்; அமைதியாகவும் பிறருக்கு இடையூறு இல்லாமலும் தொழக்கூடிய இடத்தைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.