இரு பெருநாட்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 963

Abdullah ibn Umar அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரு பெருநாட்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Ya'qub ibn Ibrahimal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ ـ رضى الله عنهما ـ يُصَلُّونَ الْعِيدَيْنِ قَبْلَ الْخُطْبَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

யாகூப் பின் இப்ராஹீம் எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: அபூ உஸாமா எங்களிடம் அறிவித்தார்; அவர் கூறினார்: உபைதுல்லாஹ் எங்களிடம் அறிவித்தார்; நாஃபிஅிடமிருந்து, இப்னு உமர் (ரழி) கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ மற்றும் அபூ பக்ர், உமர் (ரழி) ஆகியோர் இரு பெருநாள் தொழுகைகளையும் குத்பாவிற்கு முன்னதாகவே தொழுது வந்தனர்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ அவர்களும் முதல் கலீஃபாக்களும் ஈத் தொழுகையை உரைக்கு முன் தொழுதார்கள்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இரு ஈத் தொழுகைகள்

ஈதுல் ஃபித்ர் மற்றும் ஈதுல் அழ்ஹா தொழுகைகள்.

குத்பா

ஈத் தொழுகைக்குப் பிறகு நிகழ்த்தப்படும் உரை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

பாரம்பரிய அறிஞர்கள் இதிலிருந்து ஈத் நாளின் வரிசை: முதலில் தொழுகை, அதன் பிறகு குத்பா என்று விளக்குகின்றனர். இது நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறைக்கும் நான்கு சுன்னி சட்டப் பள்ளிகளின் பொதுவான வழக்கத்திற்கும் ஒத்துள்ளது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. குத்பாவுக்கு முன் தொழுகையில் பங்கேற்க ஈத் தொழுகைக்கு முன்கூட்டியே வாருங்கள்.
  2. ஈத் நிகழ்வின் வழக்கமான வரிசையைப் பின்பற்றுங்கள்: முதலில் தொழுகை, பின்னர் உரை.
  3. கூட்டு வழிபாட்டில் நபி ﷺ அவர்களின் நடைமுறையை வழிகாட்டியாகக் கொள்ளுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.