இரு பெருநாட்கள் · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 964

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: இரு பெருநாட்கள்
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Sulayman ibn Harbal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Adi ibn Thabitعَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  4. 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى يَوْمَ الْفِطْرِ رَكْعَتَيْنِ، لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا، ثُمَّ أَتَى النِّسَاءَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلْنَ يُلْقِينَ، تُلْقِي الْمَرْأَةُ خُرْصَهَا وَسِخَابَهَا‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ ஈதுல் ஃபித்ர் தினத்தில் இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். அதற்கு முன்பும் பின்னரும் எந்தத் தொழுகையும் அவர்கள் தொழவில்லை. பின்னர் பிலால் (ரலி) உடன் இருக்க, பெண்களிடம் சென்றார்கள். அவர்களை தர்மம் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். உடனே பெண்கள் தங்கள் காது வளையங்களையும் கழுத்துச் சங்கிலிகளையும் தர்மமாக வழங்கினார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

ஈத் தொழுகைக்குப் பிறகு, பெண்கள் தர்மம் செய்யுமாறு நபி ﷺ ஊக்குவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ரக்அத்துகள்

இஸ்லாமியத் தொழுகை அமைந்துள்ள அலகுகள்.

ஸதகா

அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடி ஒருவர் விருப்பத்துடன் வழங்கும் தர்மம்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இந்த அறிவிப்பிலிருந்து ஈத் தொழுகை இரண்டு ரக்அத்துகளைக் கொண்டது என்றும், இந்த அறிவிப்பின்படி தொழுகை நடைபெறும் இடத்தில் ஈத் தொழுகைக்கு முன்போ உடனடியாகப் பின்போ குறிப்பிட்ட சுன்னத் தொழுகை இல்லை என்றும் அறிஞர்கள் முடிவு செய்கின்றனர். உரைக்குப் பிறகு நபி ﷺ பெண்களிடம் தனியாகப் பேசி, தர்மம் செய்யுமாறு ஊக்குவித்தார். பல அறிவிப்புகளின் அடிப்படையில், ஈத் உரையின் துல்லியமான வடிவம் மற்றும் அதன் சட்டநிலை, அதைச் சுற்றியுள்ள தொழுகைகள் ஆகியவற்றை ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகள் விவாதிக்கின்றன; பெண்களும் மார்க்க அறிவுரையைப் பெறவும் ஸதகா வழங்கவும் வாய்ப்பு பெற்றனர் என்பதையே இந்த உரை குறிப்பாக வலியுறுத்துகிறது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. ஈத் நாளில் தொழுகையுடன் சேர்த்து தர்மத்திற்கும் நேரம் ஒதுக்குங்கள்.
  2. மார்க்க அறிவும் நடைமுறை அறிவுரைகளும் பெண்களுக்கு எளிதில் கிடைக்கச் செய்யுங்கள்.
  3. உங்கள் வசதிக்கேற்ப ஸதகா வழங்குங்கள்; மதிப்புள்ள சிறிய பொருள்கூட அர்த்தமுள்ள கொடையாக அமையலாம்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.