அறிவு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 97

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அறிவு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abu Musa al-Ash'ari அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ ـ هُوَ ابْنُ سَلاَمٍ ـ حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا صَالِحُ بْنُ حَيَّانَ، قَالَ قَالَ عَامِرٌ الشَّعْبِيُّ حَدَّثَنِي أَبُو بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لَهُمْ أَجْرَانِ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْكِتَابِ آمَنَ بِنَبِيِّهِ، وَآمَنَ بِمُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَالْعَبْدُ الْمَمْلُوكُ إِذَا أَدَّى حَقَّ اللَّهِ وَحَقَّ مَوَالِيهِ، وَرَجُلٌ كَانَتْ عِنْدَهُ أَمَةٌ ‏{‏يَطَؤُهَا‏}‏ فَأَدَّبَهَا، فَأَحْسَنَ تَأْدِيبَهَا، وَعَلَّمَهَا فَأَحْسَنَ تَعْلِيمَهَا، ثُمَّ أَعْتَقَهَا فَتَزَوَّجَهَا، فَلَهُ أَجْرَانِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ قَالَ عَامِرٌ أَعْطَيْنَاكَهَا بِغَيْرِ شَىْءٍ، قَدْ كَانَ يُرْكَبُ فِيمَا دُونَهَا إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

அபூ பர்தாவின் தந்தை கூறினார்: அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ கூறினார்கள்:

"மூன்று பேருக்கு இரட்டிப்பு நன்மைகள் உண்டு: 1. வேதமுடைய மக்களில் ஒருவர், தம்முடைய நபியை விசுவசித்து, பின்னர் முஹம்மது ﷺ அவர்களையும் விசுவசித்தால்; 2. ஒரு அடிமை, அல்லாஹ்வின் கடமையையும் தம் எஜமானின் கடமையையும் நிறைவேற்றினால்; 3. ஒருவர் தம்மிடம் உள்ள ஓர் அடிமைப் பெண்ணை நன்னடத்தை கற்றுக்கொடுத்து, சிறப்பாகக் கல்வி புகட்டி, பின்னர் அவளை விடுதலை செய்து, திருமணம் செய்து கொண்டால் - அவருக்கு இரட்டிப்பு நன்மைகள் உண்டு." பின்னர் ஆமிர் (அஷ்-ஷஃபீ) கூறினார்: "இதை நாங்கள் உங்களுக்கு இலவசமாகவே வழங்கியுள்ளோம்; இதற்குக் குறைவான விஷயங்களுக்காகக் கூட மதீனாவிற்குப் பயணம் செய்யப்பட்டது."

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நம்பிக்கை, நேர்மை, நியாயமான கற்பித்தல் ஆகியவற்றுக்காக மூவர் இரட்டைப் பலனைப் பெறுகின்றனர்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
வேதத்தையுடையோர்

முந்தைய இறைவேத சமூகங்களைப் பின்பற்றுவோர்; யூதர்களும் கிறிஸ்தவர்களும் இதற்கு எடுத்துக்காட்டுகள்.

விடுதலை செய்தல்

ஆண் அல்லது பெண் அடிமைக்கு விடுதலை அளித்தல்; விவரிக்கப்படும் சூழ்நிலையின் ஒரு பகுதியாக ஹதீஸ் இதைக் குறிப்பிடுகிறது.

இரட்டைப் பலன்

ஒன்றோடொன்று தொடர்புடைய இரண்டு பொறுப்புகளை நிறைவேற்றுபவருக்கான சிறப்புப் பலன்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

இப்னு ஹஜர் உட்பட பாரம்பரிய விளக்கவுரையாளர்கள், குறிப்பிடப்பட்ட மூவரில் ஒவ்வொருவரும் இரண்டு நற்பேறுகளை இணைப்பதாக விளக்குகின்றனர்: முந்தைய இறைத்தூதரையும் முஹம்மது ﷺ அவர்களையும் நம்புதல்; அல்லாஹ்வின் உரிமைகளையும் தம் எஜமானரின் உரிமைகளையும் நிறைவேற்றுதல்; அல்லது கற்பித்தலும் விடுதலை அளித்தலும், அதைத் தொடர்ந்து திருமணமும். பெண் அடிமை குறித்த குறிப்பு வரலாற்றுச் சட்டச் சூழலை விவரிக்கிறது; இது அடிமைத்தனத்தை ஊக்குவிப்பதல்ல. கற்பித்தலும் நல்ல முறையில் வளர்ப்பதும் மதிப்புமிக்க பொறுப்புகள் என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர்; குறிப்பிடப்பட்ட இரட்டைப் பலன் உரையில் உள்ள குறிப்பிட்ட சூழ்நிலைகளுடன் தொடர்புடையது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. அல்லாஹ்வுக்கும் மக்களுக்கும் உரிய உங்கள் கடமைகளை கவனமாக நிறைவேற்றுங்கள்.
  2. பொறுமையுடன் அறிவைப் பகிர்ந்து, மற்றவர்கள் நன்றாகக் கற்றுக்கொள்ள வாய்ப்பளியுங்கள்.
  3. மற்றவர்கள் மீது பொறுப்பு கொண்டிருந்தாலும், அவர்களை கண்ணியத்துடனும் நீதியுடனும் நடத்துங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.