அறிவு · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 98

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: அறிவு
صحيح البخاري
யார் அறிவித்தார்?

Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَيُّوبَ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ـ أَوْ قَالَ عَطَاءٌ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ وَمَعَهُ بِلاَلٌ، فَظَنَّ أَنَّهُ لَمْ يُسْمِعِ النِّسَاءَ فَوَعَظَهُنَّ، وَأَمَرَهُنَّ بِالصَّدَقَةِ، فَجَعَلَتِ الْمَرْأَةُ تُلْقِي الْقُرْطَ وَالْخَاتَمَ، وَبِلاَلٌ يَأْخُذُ فِي طَرَفِ ثَوْبِهِ‏.‏ وَقَالَ إِسْمَاعِيلُ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ عَطَاءٍ وَقَالَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَشْهَدُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) கூறினார்கள்: நபி ﷺ அவர்கள் மீது நான் சாட்சியமளிக்கிறேன் - அல்லது அத்தா (ரஹ்) இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) மீது சாட்சியமளிக்கிறார் என்று கூறினார்கள் - அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ பிலால் (ரலி) அவர்களுடன் வெளியே வந்தார்கள். பெண்கள் (முதல் உரையைக்) கேட்கவில்லை என்று எண்ணி, அவர்களுக்கு உபதேசம் செய்து, தர்மம் செய்யுமாறு கட்டளையிட்டார்கள். உடனே பெண்கள் தங்கள் காதணிகள் மற்றும் மோதிரங்களைக் கழற்றி வீசினர்; பிலால் (ரலி) அவர்கள் தமது ஆடையின் ஓரத்தில் அவற்றைச் சேகரித்துக் கொண்டிருந்தார்கள்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

நபி ﷺ பெண்களுக்குத் தனியாகக் கற்பித்து, தர்மம் வழங்க அவர்களை ஊக்குவித்தார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
ஸதகா

பிறருக்கு உதவவும் அல்லாஹ்வின் திருப்தியை நாடவும் ஒருவர் விருப்பத்துடன் வழங்கும் நன்கொடை.

நல்லுரை

நன்மை செய்ய ஒருவரை ஊக்குவித்து, தவறானவற்றிலிருந்து எச்சரிக்கும் போதனை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

ஒரு ஆசிரியர் தனது செய்தி அனைவரையும் சென்றடைந்ததா எனச் சரிபார்த்து, தேவைப்பட்டால் ஒரு குழுவினருக்குத் தனியாகக் கற்பிக்க வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். பெண்கள் தாங்களாகவே அறிவைப் பெற்றதையும் தர்மம் வழங்க முடிந்ததையும் இந்த அறிவிப்பு காட்டுகிறது. அவர்கள் அணிகலன்களை வழங்கியது விருப்பத் தர்மத்திற்கான ஓர் எடுத்துக்காட்டு; அணிகலன்களை வழங்குவது பொதுவான கடமை என இந்த ஹதீஸ் விதிக்கவில்லை.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. கற்பிக்கும்போது, செய்தி எல்லா செவிமடுப்போரையும் சென்றடைந்து அவர்கள் புரிந்துகொண்டார்களா என உறுதிப்படுத்துங்கள்.
  2. ஆதரவு தேவைப்படும் ஒருவருக்கு இன்று ஏதாவது வழங்கி, தர்மத்தைச் செயல்படுத்துங்கள்.
  3. பெண்கள் மார்க்கக் கல்வியை முழுமையாகப் பெறவும் கேள்விகள் கேட்கவும் வாய்ப்பளியுங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.