Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 989
Abdullah ibn Abbas அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Abu al‑Walidal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்أَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Adi ibn Thabitعَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَدِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْفِطْرِ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا وَمَعَهُ بِلاَلٌ.
இப்னு அப்பாஸ் (ரலி) அறிவிக்கிறார்கள்: நபி ﷺ ஈதுல் ஃபித்ர் தினத்தில் வெளியே சென்று இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள். அதற்கு முன்போ பின்போ எந்தத் தொழுகையும் அவர்கள் தொழவில்லை. அப்போது பிலால் (ரலி) அவர்களுடன் இருந்தார்கள்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஈத் அல்-பித்ர் அன்று இரண்டு ரக்அத்கள் தொழுதார்கள்; அதற்கு முன்போ பின்போ வேறு தொழுகை தொழவில்லை.
ரமலான் மாதத்தின் முடிவைக் குறிக்கும் பெருநாள்.
ரக்அத்தின் பன்மை; நின்று, ருகூஉ செய்து, ஸுஜூது செய்வது உள்ளிட்ட தொழுகையின் ஒரு அலகு.
ஈத் தொழுகை இரண்டு ரக்அத்களைக் கொண்டது என்றும், அந்தச் சந்தர்ப்பத்தில் நபி ﷺ அதற்கு முன்போ பின்போ உபரித் தொழுகை தொழவில்லை என்றும் அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். நான்கு சுன்னி ஃபிக்ஹ் மத்ஹபுகளும் ஈத் தொழுகையைத் தனித்துவமான கூட்டுத் தொழுகையாகக் கருதுகின்றன; அதன் சட்ட வகைப்பாடு மற்றும் அதை நிறைவேற்றும் சில விவரங்களில் அவை வேறுபடுகின்றன. முன்பும் பின்பும் தொழுகை இல்லை என்ற கூற்று, விவரிக்கப்பட்ட ஈத் தொழுகை நடைபெறும் இடத்தையே குறிக்கிறது; அந்த நாளில் எல்லா தொழுகைகளும் தடை செய்யப்பட்டன என்று பொருளல்ல.
- ஈத் தொழுகையின் இரண்டு ரக்அத்களைக் கற்று, கூட்டுத் தொழுகையில் பங்கேற்கவும்.
- ஈத் தொழுகையையும் அன்றைய பிற நேரங்களில் செய்யப்படும் உபரித் தொழுகைகளையும் வேறுபடுத்திப் புரிந்துகொள்ளவும்.
- அறிவிக்கப்பட்ட நடைமுறையை கவனமாகப் பின்பற்றவும்; தொழுகை முறையில் உள்ள வேறுபாடுகள் குறித்து நம்பகமான அறிஞரிடம் கேட்கவும்.
ஆயிஷா அறிவித்த இந்த உரை அதே அத்தியாயத்தில் இடம்பெற்று, ஈத் கொண்டாட்டத்தைக் கடைப்பிடிப்பது பற்றிய கூடுதல் பின்னணியை வழங்குகிறது.
Sahih al-Bukhari · #990 (Sahih)தொழுகை குறித்த கேள்விகளுக்கு நபி ﷺ எவ்வாறு பதிலளித்தார்கள் என்பதை இப்னு உமர் இங்கு விவரிக்கிறார்; இது உபரித் தொழுகைகள் மற்றும் கடமையான தொழுகைகளின் தொடர்பைப் புரிந்துகொள்ள உதவுகிறது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.