Sahih al-Bukhari, ஹதீஸ் 997
Aisha அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.
al‑Bukhari-இலிருந்து நபி ﷺ வரை
- 1Musaddadal‑Bukhari-க்கு அறிவித்தார்مُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4அவரது தந்தைأَبِي
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih al-Bukhari முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.
அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي، وَأَنَا رَاقِدَةٌ مُعْتَرِضَةً عَلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَرَادَ أَنْ يُوتِرَ أَيْقَظَنِي فَأَوْتَرْتُ.
முஸத்தத் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: யஹ்யா எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: ஹிஷாம் எங்களுக்கு அறிவித்தார், அவர் கூறினார்: என் தந்தை எனக்கு அறிவித்தார், ஆயிஷா (ரலி) அவர்களிடமிருந்து, அவர்கள் கூறினார்கள்: நபி ﷺ தொழுது கொண்டிருப்பார்கள், நான் அவர்களின் படுக்கையில் குறுக்காகப் படுத்து உறங்கிக் கொண்டிருப்பேன். அவர்கள் வித்ரு தொழுகையைத் தொழ விரும்பும்போது, என்னை எழுப்புவார்கள், நானும் வித்ரு தொழுகையைத் தொழுவேன்.
மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.
நபி ﷺ ஆயிஷாவையும் வித்ருத் தொழுகையைத் தொழுவதற்காக எழுப்பினார்.
ஒற்றைப்படை எண்ணிக்கையிலான ரக்அத்துகளைக் கொண்ட இரவுத் தொழுகை; பொதுவாக இரவுத் தொழுகையின் நிறைவாக இது அமையும்.
ஆயிஷா படுக்கையின் அகலவாக்கில் படுத்திருந்தார்; அங்கு நபி ﷺ தமது இரவுத் தொழுகையைத் தொழுதுகொண்டிருந்தார்.
வீட்டில் உடன் இருப்பவரை வித்ருத் தொழுகைக்கு ஊக்குவிப்பது விரும்பத்தக்கது என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைக்கின்றனர். நபி ﷺ அதற்காக ஆயிஷாவை எழுப்பினார்; ஆனால் அவரை எழுப்புவது கட்டாயம் என்று இந்த அறிவிப்பு கூறவில்லை. மேலும், தமக்கு முன்னால் ஒருவர் தூங்கிக்கொண்டிருப்பது இரவுத் தொழுகையைச் செல்லாததாக்காது என்பதையும், தொழுகைக்கான இடத்தைப் பயன்படுத்த முடிந்தது என்பதையும் இது காட்டுகிறது.
- வீட்டில் ஒருவருக்கொருவர் நடைமுறைக்கு ஏற்ற வகையில் வித்ரை நினைவூட்ட யார் என்பதைப் பேசித் தீர்மானியுங்கள்.
- இரவுத் தொழுகை வழிபாட்டின் நிலையான நிறைவாக வித்ரை ஆக்குங்கள்.
- வழிபாட்டுக்காக வீட்டில் ஒருவரை எழுப்பும்போது அவருடைய ஓய்வையும் தூக்கத்தையும் கருத்தில் கொள்ளுங்கள்.
வித்ரை இரவின் இறுதித் தொழுகையாக ஆக்குவது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது என்பதை இந்த அறிவிப்பு கூறுகிறது; இதனால் ஆயிஷாவின் அறிவிப்பின் பின்னணி மேலும் தெளிவாகிறது.
Sahih al-Bukhari · #994 (Sahih)அந்த அறிவிப்பில், நபி ﷺ அவர்களின் இரவுத் தொழுகை நடைமுறையை ஆயிஷா விவரிக்கிறார்; இது வித்ருக்காக அவர் ஆயிஷாவை எழுப்பிய சூழலுடன் தொடர்புடையது.
தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்
செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.