துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1041

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார்

Sahih (நம்பகமானது)

Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا ابْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّهُ قَالَ صَلَّى مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ الأَنْصَارِيُّ لأَصْحَابِهِ الْعِشَاءَ فَطَوَّلَ عَلَيْهِمْ فَانْصَرَفَ رَجُلٌ مِنَّا فَصَلَّى فَأُخْبِرَ مُعَاذٌ عَنْهُ فَقَالَ إِنَّهُ مُنَافِقٌ ‏.‏ فَلَمَّا بَلَغَ ذَلِكَ الرَّجُلَ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَهُ مَا قَالَ مُعَاذٌ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَتُرِيدُ أَنْ تَكُونَ فَتَّانًا يَا مُعَاذُ إِذَا أَمَمْتَ النَّاسَ فَاقْرَأْ بِالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ‏.‏ وَسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏.‏ وَاقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ ‏.‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏"‏ ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: 'முஆத் பின் ஜபல் அல்-அன்சாரி (ரலி) தம் தோழர்களுக்கு இஷா தொழுகையை நடத்தினார்கள். அவர் தொழுகையை நீட்டித்ததால், எங்களில் ஒருவர் கூட்டத்தை விட்டு விலகித் தனியாகத் தொழுது கொண்டார். இதுபற்றி முஆத் (ரலி) அவர்களிடம் தெரிவிக்கப்பட்டபோது,

"அவர் நயவஞ்சகர்" என்று கூறினார்கள். இந்தச் செய்தி அந்த மனிதரைச் சென்றடைந்ததும், அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று முஆத் (ரலி) கூறியதைப் பற்றித் தெரிவித்தார். அதற்கு நபி ﷺ அவர்கள் முஆத் (ரலி) அவர்களிடம்: "முஆதே! மக்களைச் சோதனைக்கு உள்ளாக்க விரும்புகிறீரா? நீங்கள் மக்களுக்குத் தொழுகை நடத்தும்போது 'சூரியன் மீது சத்தியமாக' (சூரத்து அஷ்-ஷம்ஸ்), 'உமது உன்னத இறைவனின் பெயரைத் துதிப்பீராக' (சூரத்து அல்-அஃலா), 'உமது இறைவனின் பெயரைக் கொண்டு ஓதுவீராக' (சூரத்து அல்-அலக்), மற்றும் 'இரவு போர்த்திக்கொள்ளும்போது' (சூரத்து அல்-லைல்) ஆகிய அத்தியாயங்களை ஓதுவீராக" என்று கூறினார்கள்.'

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இமாம் தொழுகையை நீட்டி, சமூகத்தினருக்குச் சுமையாக ஆக்கக் கூடாது.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இமாம்

சமூகத்தினரைத் தொழுகையில் வழிநடத்துபவர்.

நயவஞ்சகர்

வெளிப்படையாக நம்பிக்கையைக் காட்டி, உள்ளத்தில் இறைமறுப்பை மறைப்பவர். அந்த மனிதரை இப்படித் தீர்ப்பளித்ததற்காக முஆத் அவர்களை நபி ﷺ இங்கு கண்டிக்கிறார்.

சோதனை

மக்களுக்குச் சிரமத்தை ஏற்படுத்தும் அல்லது நன்மையிலிருந்து அவர்களைத் தடுக்கும் சூழ்நிலை.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

தொழுகைக்கு வந்திருப்போரின் சக்தியையும் சூழ்நிலைகளையும் இமாம் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்று அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அவர்களுக்காகத் தொழுகையை நீட்டித்ததற்காக நபி ﷺ முஆத் அவர்களைக் கண்டித்ததுடன், ஓதுவதற்கு ஏற்ற அத்தியாயங்களையும் குறிப்பிட்டார். ஒரு முஸ்லிமை நயவஞ்சகர் என்று எளிதில் குற்றம் சாட்டக் கூடாது என்பதையும் இந்தக் கூற்று கற்பிக்கிறது. இமாம் தொழுகையைப் பொருத்தமான முறையில் வழிநடத்த வேண்டும் என்பதில் சட்டப் பள்ளிகள் உடன்படுகின்றன; தொழுகையின் கால அளவு சமூகத்தினரையும் சூழ்நிலைகளையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. முதியவர்கள், நோயாளிகள், பிற கடமைகள் உள்ளவர்கள் ஆகியோரைக் கருத்தில் கொண்டு கூட்டுத் தொழுகையை வழிநடத்துங்கள்.
  2. ஒரே ஒரு செயலின் அடிப்படையில் ஒருவரின் நம்பிக்கையைப் பற்றி கடுமையான தீர்ப்பு கூறாதீர்கள்.
  3. இமாமாகப் பொருத்தமான ஓதலைத் தேர்ந்தெடுத்து, தேவையின்றித் தொழுகையை நீட்டி மக்கள் விலகிச் செல்வதைத் தவிருங்கள்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.