துஆக்கள் புத்தகம் · Sahih Muslim

Sahih Muslim, ஹதீஸ் 1040

Jabir ibn Abdullah அறிவித்தார். எங்களின் மொழிபெயர்ப்பு மற்றும் விளக்கத்துடன் அரபி உரை.

Sahih (நம்பகமானது)நூல்: துஆக்கள் புத்தகம்
صحيح مسلم
யார் அறிவித்தார்?

Muslim-இலிருந்து நபி ﷺ வரை

Sahih (நம்பகமானது)
  1. 1Muhammad ibn AbbadMuslim-க்கு அறிவித்தார்مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

இந்த அறிவிப்பின் அரபி உரையில் உள்ள அதே வரிசை. பெயர்கள் அரபியிலிருந்து இலத்தீன் எழுத்துமுறைக்கு ஒலிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளன. Sahih Muslim முழுவதுமாக நம்பகமானதாகக் கருதப்படுகிறது.

அறிவிக்கப்பட்ட செய்தி

அரபி உரை

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ مُعَاذٌ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ يَأْتِي فَيَؤُمُّ قَوْمَهُ فَصَلَّى لَيْلَةً مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى قَوْمَهُ فَأَمَّهُمْ فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ فَانْحَرَفَ رَجُلٌ فَسَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى وَحْدَهُ وَانْصَرَفَ فَقَالُوا لَهُ أَنَافَقْتَ يَا فُلاَنُ قَالَ لاَ وَاللَّهِ وَلآتِيَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلأُخْبِرَنَّهُ ‏.‏ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَصْحَابُ نَوَاضِحَ نَعْمَلُ بِالنَّهَارِ وَإِنَّ مُعَاذًا صَلَّى مَعَكَ الْعِشَاءَ ثُمَّ أَتَى فَافْتَتَحَ بِسُورَةِ الْبَقَرَةِ ‏.‏ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى مُعَاذٍ فَقَالَ ‏"‏ يَا مُعَاذُ أَفَتَّانٌ أَنْتَ اقْرَأْ بِكَذَا وَاقْرَأْ بِكَذَا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ فَقُلْتُ لِعَمْرٍو إِنَّ أَبَا الزُّبَيْرِ حَدَّثَنَا عَنْ جَابِرٍ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ اقْرَأْ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ‏.‏ وَالضُّحَى ‏.‏ وَاللَّيْلِ إِذَا يَغْشَى ‏.‏ وَسَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الأَعْلَى ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عَمْرٌو نَحْوَ هَذَا ‏.‏

மொழிபெயர்ப்பு

ஜாபிர் (ரலி) அறிவிக்கிறார்: முஆத் (ரலி) நபி ﷺ அவர்களுடன் தொழுதுவிட்டு, பின்னர் தம் சமூகத்தாரிடம் சென்று அவர்களுக்கு இமாமாக நின்று தொழுகை நடத்துவார். ஒரு இரவு அவர் நபி ﷺ அவர்களுடன் இஷாத் தொழுகையைத் தொழுதார். பின்னர் தம் சமூகத்தாரிடம் வந்து அவர்களுக்கு இமாமாக நின்று, ஸூரத்துல் பகரா அத்தியாயத்தை ஓதித் தொடங்கினார். அப்போது ஒருவர் விலகிச் சென்று ஸலாம் கொடுத்துவிட்டு, தனியாகத் தொழுதுவிட்டுப் புறப்பட்டுச் சென்றார். மக்கள் அவரிடம்,

"ஃபுலானே! நீங்கள் நயவஞ்சகராகிவிட்டீர்களா?" என்று கேட்டனர். அதற்கு அவர், "அல்லாஹ்வின் மீது ஆணையாக! இல்லை. நான் கண்டிப்பாக அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று இதைப் பற்றித் தெரிவிப்பேன்" என்றார். அவர் அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்களிடம் சென்று, "அல்லாஹ்வின் தூதரே! நாங்கள் நீர் இறைக்கும் ஒட்டகங்களைப் பராமரிப்பவர்கள்; பகலில் உழைக்கிறோம். முஆத் (ரலி) உங்களுடன் இஷாத் தொழுதுவிட்டு, எங்களிடம் வந்து ஸூரத்துல் பகராவை ஓதித் தொடங்கினார்" என்றார். அப்போது அல்லாஹ்வின் தூதர் ﷺ அவர்கள் முஆத் (ரலி) அவர்களை நோக்கி, "முஆதே! நீர் மக்களைச் சோதனைக்குள்ளாக்குகிறீரா? இன்ன சூராவையும், இன்ன சூராவையும் ஓதும்" என்று கூறினார்கள். ஸுஃயான் (ரஹ்) கூறுகிறார்: நான் அம்ர் (ரஹ்) அவர்களிடம், "அபுஸ்-ஸுபைர் (ரஹ்) ஜாபிர் (ரலி) வழியாக அறிவித்ததாகக் கேள்விப்பட்டேன்; நபி ﷺ அவர்கள் 'வஷ்-ஷம்ஸி வ துஹாஹா', 'வத்-துஹா', 'வல்-லைலி இஸா யஃஷா', 'ஸப்பிஹிஸ்ம ரப்பிகல் அஃலா' ஆகிய அத்தியாயங்களை ஓதச் சொன்னார்கள்" என்றேன். அதற்கு அம்ர் (ரஹ்) இதே போன்ற கருத்தை உறுதிப்படுத்தினார்.

மொழிபெயர்ப்பும் விளக்கமும் Khutba World வழங்கியது; அரபியிலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.

மையச் செய்தி

இமாம் ஓதும்போது சமூகத்தினரின் தாங்கும் திறனைக் கருத்தில் கொள்கிறார்.

பின்னணியும் காரணமும்

நபி ﷺ அவர்களுடன் ஜமாஅத்தாக இஷா தொழுத பிறகு, முஆத் இப்னு ஜபல் தம் சமூகத்தினருக்குத் தொழுகை நடத்தினார். ஸூரா அல்-பகராவிலிருந்து நீண்ட ஓதலைத் தொடங்கியபோது, பகலில் வேலை செய்த ஒருவர் இதை நபி ﷺ அவர்களிடம் தெரிவித்தார். நபி ﷺ முஆதை கண்டித்து, அதைவிடச் சிறிய ஸூராக்களைக் குறிப்பிட்டார்.

கடினமான சொற்களுக்கான விளக்கம்
இஷா

இருள் நுழைந்த பிறகு தொழப்படும் கட்டாய இரவுத் தொழுகை.

தஸ்லீம்

தொழுகையை முடிக்கும் இறுதி ஸலாம்.

இமாம்

ஒரு குழுவினரைத் தொழுகையில் வழிநடத்துபவர்.

அறிஞர்கள் இதிலிருந்து எடுத்துரைப்பவை

கலந்துகொண்டவர்களின் சூழ்நிலைகளுக்கு ஏற்ப இமாம் ஓதலையும் தொழுகையின் கால அளவையும் அமைத்துக்கொள்ள வேண்டும் என அறிஞர்கள் இதிலிருந்து புரிந்துகொள்கிறார்கள். அளவுக்கு மீறிய நீண்ட ஓதல் மக்களைத் தொழுகையிலிருந்து விலக்கிவிடக்கூடும் என்று நபி ﷺ முஆதை எச்சரித்தார். இதன் பொருள், தொழுகையில் விதிக்கப்பட்ட செயல்களை விட்டுவிட வேண்டும் என்பதல்ல; மாறாக, சுன்னாவின் வரம்புக்குள் சமூகத்தினரைக் கருத்தில் கொள்ள வேண்டும் என்பதாகும். இமாமுக்குப் பின்னால் தொழுபவர்களுக்கு எளிமை ஏற்படுத்துவதன் முக்கியத்துவத்தை சட்டப் பள்ளிகள் ஏற்கின்றன; அதை எவ்வாறு செயல்படுத்துவது என்பது சூழ்நிலையையும் தொழுகை வகையையும் பொறுத்தது.

இன்றைய வாழ்க்கைக்கான படிப்பினைகள்
  1. நீங்கள் தொழுகையை வழிநடத்தினால், உங்களுக்குப் பின்னால் தொழுபவர்களின் சூழ்நிலைக்கு ஏற்ற ஓதலைத் தேர்ந்தெடுங்கள்.
  2. ஒருவரை உடனே குற்றம் சாட்டுவதற்குப் பதிலாக, நம்பகமான அறிஞர் அல்லது தலைவரிடம் பிரச்சினையை மரியாதையுடன் கலந்துரையாடுங்கள்.
  3. பிறருக்குப் பொறுப்பானவர் அவர்களின் தேவைகளைக் கருத்தில் கொண்டு, மார்க்க நடைமுறையைத் தேவையின்றி கடினமாக்காமல் இருக்க வேண்டும்.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

தினமும் ஒரு ஹதீஸ், உங்கள் மொழியில்

செயலியில் தினமும் விளக்கத்துடன் ஒரு ஹதீஸைப் பெறுவீர்கள்; உங்கள் தொலைபேசியில் விட்ஜெட்டாகவும் கிடைக்கும். இலவசமாகப் பயன்படுத்தலாம்.